Miami, zeledon5: 'dice'

14	ISA	butE cuando tú hablas con la gente de EcuadorSE EcuadorSE dice +"/.
		but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S talk.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP name name tell.V.3S.PRES
		but when you speak to the people from Ecuador, Ecuador says
179	ISA	cómo se dice la palabra en EnglishE ?
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG word.N.F.SG in.PREP English.N.SG
		what's the word in English?
268	ISA	me dice +".
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he says to me.
272	ISA	+" y yo no me voy a ir de aquí si usted me dice que no porque esto <va a seguir con> [/] va a seguir subiendo .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN of.PREP here.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.MF.3S me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV because.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG go.V.3S.PRES to.PREP follow.V.INFIN with.PREP go.V.3S.PRES to.PREP follow.V.INFIN rise.V.PRESPART
		and I'm not leaving here if you tell me no, because this is just going to keep on increasing.
362	ISA	eso fue lo que la empezó como quien dice a desbaratar .
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL her.PRON.OBJ.F.3S start.V.3S.PAST like.CONJ whom.PRON.REL tell.V.3S.PRES to.PREP thwart.V.INFIN
		that was the thing that started, as they say, to pull it apart.
592	ISA	y me dice +"/.
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and he said to me.