BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon5: 'cuál'

1MAYme estás aho(ra) [/] ahora mismo hablando de cuál versión de la ecuatoriana o la colombiana ?
  me.PRON.OBL.MF.1S be.V.2S.PRES now.ADV now.ADV same.ADJ.M.SG talk.V.PRESPART of.PREP which.PRON.INT.MF.SG version.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG Ecuadorian.N.F.SG or.CONJ the.DET.DEF.F.SG colombian.N.F.SG
  you are now speaking to me at the minute about which version, the Ecuadorian one or the Colombian one?
30ISAcuál de todas ?
  which.PRON.INT.MF.SG of.PREP everything.PRON.F.PL
  which of all of them?
118MAYsoE si lo queremos interpretar cuál sería el incomeE limitE para hacer consideredE ?
  so.ADV if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S want.V.1P.PRES play.V.INFIN which.PRON.INT.MF.SG be.V.13S.COND the.DET.DEF.M.SG income.N.SG limit.N.SG for.PREP do.V.INFIN consider.SV.INFIN+AV
  so, if we want to interpret this, what would be the income limit to be considered?
180MAYcuál ?
  which.PRON.INT.MF.SG
  which?
525ISApero cuál están xxx en comprar .
  but.CONJ which.PRON.INT.MF.SG be.V.3P.PRES in.PREP buy.V.INFIN
  but which one are you [...] about to buy.