1 | MAY | me estás aho(ra) [/] ahora mismo hablando de cuál versión de la ecuatoriana o la colombiana ? |
| | me.PRON.OBL.MF.1S be.V.2S.PRES now.ADV now.ADV same.ADJ.M.SG talk.V.PRESPART of.PREP which.PRON.INT.MF.SG version.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG Ecuadorian.N.F.SG or.CONJ the.DET.DEF.F.SG colombian.N.F.SG |
| | you are now speaking to me at the minute about which version, the Ecuadorian one or the Colombian one? |
30 | ISA | cuál de todas ? |
| | which.PRON.INT.MF.SG of.PREP everything.PRON.F.PL |
| | which of all of them? |
118 | MAY | soE si lo queremos interpretar cuál sería el incomeE limitE para hacer consideredE ? |
| | so.ADV if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S want.V.1P.PRES play.V.INFIN which.PRON.INT.MF.SG be.V.13S.COND the.DET.DEF.M.SG income.N.SG limit.N.SG for.PREP do.V.INFIN consider.SV.INFIN+AV |
| | so, if we want to interpret this, what would be the income limit to be considered? |
180 | MAY | cuál ? |
| | which.PRON.INT.MF.SG |
| | which? |
525 | ISA | pero cuál están xxx en comprar . |
| | but.CONJ which.PRON.INT.MF.SG be.V.3P.PRES in.PREP buy.V.INFIN |
| | but which one are you [...] about to buy. |