©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 165 | ISA | [- eng] +< even though you have a W_two and you're working <for a> [///] like an employee ? |
| even.ADJ though.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF name and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES work.V.PRESPART for.PREP a.DET.INDEF like.CONJ an.DET.INDEF employee.N.SG | ||
| 168 | MAY | [- eng] and you're taking tax write_off . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES take.V.PRESPART tax.N.SG unk | ||
| 194 | MAY | [- eng] and I think know if she's lucky +/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES know.SV.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES lucky.ADJ | ||
| 196 | MAY | [- eng] between two forty and two sixty . |
| between.PREP two.NUM forty.NUM and.CONJ two.NUM sixty.NUM | ||
| 240 | ISA | +< oneE thousandE oneE hundredE andE fiftyE xxx el abogado este xxx . |
| one.PRON.SG thousand.NUM one.NUM hundred.NUM and.CONJ fifty.NUM the.DET.DEF.M.SG solicitor.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG | ||
| one thousand one hundred and fifty [...] to this lawyer ... | ||
| 286 | MAY | attorneyE feeE andE everythingE te lo digo por experiencia propia . |
| attorney.N.SG fee.N.SG and.CONJ everything.PRON you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.1S.PRES for.PREP experience.N.F.SG own.ADJ.F.SG | ||
| attorney fee and everything, I'm telling you from my own experience | ||
| 291 | MAY | pero solamente thanksE goodE itE wasE onlyE aE hundredE andE fiftyE dollarsE . |
| but.CONJ only.ADV thanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV good.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ fifty.NUM dollar.N.PL | ||
| but thank God it was only a hundred and fifty dollars. | ||
| 292 | ISA | [- eng] no but a hundred and fifty is nothing . |
| no.ADV but.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ fifty.NUM is.V.3S.PRES nothing.PRON | ||
| 294 | ISA | [- eng] +< one thousand and something . |
| one.PRON.SG thousand.NUM and.CONJ something.PRON | ||
| 390 | MAY | [- eng] and she tells me that um +"/. |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM | ||
| 392 | MAY | [- eng] +" and I can't wait to go on a cruise . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG wait.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG | ||
| 393 | MAY | [- eng] +" and I always wanted to be in [/] in a cruise . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV want.SV.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN in.PREP in.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG | ||
| 394 | MAY | [- eng] +" and I can't wait to go on a cruise . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG wait.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG | ||
| 400 | MAY | [- eng] no last year we went to New_York and I took them . |
| no.ADV last.ADJ year.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST them.PRON.OBJ.3P | ||
| 403 | MAY | andE intoE Las_VegasE IE wentE onlyE withE AlbertoSE . |
| and.CONJ into.PREP name I.PRON.SUB.1S went.V.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV with.PREP name | ||
| and I only went to Las Vegas with Alberto. | ||
| 421 | MAY | [- eng] these properties are like one million and up . |
| these.DEM.NEAR.PL property.N.PL.[or].properties.N.PL are.V.123P.PRES like.CONJ one.PRON.SG million.NUM and.CONJ up.ADV | ||
| 433 | ISA | [- eng] and then ? |
| and.CONJ then.ADV | ||
| 434 | MAY | pero con los impuestos andE thenE theE ticketE comingE backE +//. |
| but.CONJ with.PREP the.DET.DEF.M.PL taxation.N.M.PL and.CONJ then.ADV the.DET.DEF ticket.N.SG come.V.PRESPART back.ADV | ||
| but with the taxes and then the ticket coming back. | ||
| 436 | MAY | [- eng] and then the return is like a hundred and twenty (.) plus two fifty in the taxes . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF return.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM plus.PREP two.NUM fifty.NUM in.PREP the.DET.DEF tax.N.PL | ||
| 436 | MAY | [- eng] and then the return is like a hundred and twenty (.) plus two fifty in the taxes . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF return.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF hundred.NUM and.CONJ twenty.NUM plus.PREP two.NUM fifty.NUM in.PREP the.DET.DEF tax.N.PL | ||
| 438 | ISA | [- eng] +< three hundred and something . |
| three.NUM hundred.NUM and.CONJ something.PRON | ||
| 445 | ISA | [- eng] I know &ul June to [/] to November on the hurricane season easily you can find less than two hundreds and fifty . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES name to.PREP to.PREP name on.PREP the.DET.DEF hurricane.N.SG season.N.SG easy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES find.V.INFIN less.ADV than.CONJ two.NUM hundred.NUM+PV and.CONJ fifty.NUM | ||
| 450 | ISA | [- eng] and then you gonna catch the good deal . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP catch.V.INFIN the.DET.DEF good.ADJ deal.N.SG | ||
| 456 | ISA | [- eng] and we're gonna try to buy it maybe on June or July . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP try.V.INFIN to.PREP buy.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S maybe.ADV on.PREP name or.CONJ name | ||
| 457 | ISA | [- eng] and we're suppose to go &wi on when they come in February two thousand nine with +... |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES suppose.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN on.PREP when.CONJ they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES in.PREP name two.NUM thousand.NUM nine.NUM with.PREP | ||
| 479 | ISA | [- eng] and we're gonna met everyone there . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP met.V.INFIN everyone.PRON there.ADV | ||
| 512 | MAY | [- eng] and you know they [/] they give them up to twenty thousands dollars in bonus which is not bad . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P up.ADV to.PREP twenty.NUM thousand.NUM+PV dollar.N.PL in.PREP bonus.N.SG which.REL is.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ | ||
| 560 | MAY | [- eng] it's either money or credit and +... |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES either.ADJ money.N.SG or.CONJ credit.N.SG and.CONJ | ||
| 565 | ISA | [- eng] and he decide to go with the money and no with the car . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S decide.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF money.N.SG and.CONJ no.ADV with.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 565 | ISA | [- eng] and he decide to go with the money and no with the car . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S decide.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF money.N.SG and.CONJ no.ADV with.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly