©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 242 | HEN | [- spa] o sea que muchas veces te comes las &u +//. |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ much.ADJ.F.PL time.N.F.PL you.PRON.OBL.MF.2S eat.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL | ||
| so many times you eat your. | ||
| 572 | ETH | cuántasS vecesS yoS heS arregladoS elS [/] elS disposal ? |
| how_many.ADJ.INT.F.PL time.N.F.PL I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES fix.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG disposal.N.SG | ||
| how many times have I fixed the disposal? | ||
| 588 | ETH | [- spa] pero cuántas veces ah pero te tengo que cobrar por eso ? |
| but.CONJ how_many.ADJ.INT.F.PL time.N.F.PL ah.IM but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S have.V.1S.PRES that.CONJ earn.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| but how many times, but do I have to charge you for that? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly