BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon4: 'vamos'

97HEN[- spa] vamos +...
  go.V.1P.PRES
  let's go.[...]
98ETH[- spa] +< xxx vamos a hablar .
  go.V.1P.PRES to.PREP talk.V.INFIN
  ... let's talk.
206ETH[- spa] vamos a dejar eso .
  go.V.1P.PRES to.PREP let.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
  let's drop that.
400ETH[- spa] +< mira vamos a abrir +/.
  look.V.2S.IMPER go.V.1P.PRES to.PREP open.V.INFIN
  look, let's open it.
421ETH[- spa] vamos a abrirlo .
  go.V.1P.PRES to.PREP open.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
  let's open it.
519HEN[- spa] eso vamos [/] vamos a tener que hablar algo .
  that.PRON.DEM.NT.SG go.V.1P.PRES go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ talk.V.INFIN something.PRON.M.SG
  that's it, we'll have to talk about something.
519HEN[- spa] eso vamos [/] vamos a tener que hablar algo .
  that.PRON.DEM.NT.SG go.V.1P.PRES go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ talk.V.INFIN something.PRON.M.SG
  that's it, we'll have to talk about something.
584ETH[- spa] +< vamos a dejar esto .
  go.V.1P.PRES to.PREP let.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG
  let's drop this.