Miami, zeledon4: 'tienes'
343 | ETH | [- spa] y tú tienes por ahí xxx [=! laughing] . |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES for.PREP there.ADV |
| | and do you have [...] over there? |
356 | ETH | [- spa] porque yo veo aquí que tienes tres o cuatro botellas solamente . |
| | because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ have.V.2S.PRES three.NUM or.CONJ four.NUM bottle.N.F.PL only.ADV |
| | because I see here that you only have three or four bottles. |
506 | ETH | [- spa] eso es lo que tú tienes asma ? |
| | that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES asthma.N.F.SG |
| | is that what you have, asthma? |
633 | HEN | esS queS túS tienesS botellasS deS [/] deS [/] deS wine asíS botadasS enS elS pisoS ? |
| | be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES bottle.N.F.PL of.PREP of.PREP of.PREP wine.N.SG thus.ADV bounce.V.F.PL.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG |
| | you mean you have bottles of wine spread like that on the floor? |
757 | HEN | yS xxx queS tienesS unS equipoS [=! yawning] (.) deS basket . |
| | and.CONJ that.CONJ have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG team.N.M.SG of.PREP basket.N.SG |
| | and [...] you've got a basket team. |