BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon4: 'tengo'

339HEN[- spa] yo tengo diferentes ahí .
  I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES different.ADJ.MF.PL there.ADV
  I have different ones there.
348HEN[- spa] son zapatos de ahora que [/] que tengo demasiados zapatos ahí .
  be.V.3P.PRES shoe.N.M.PL of.PREP now.ADV that.CONJ that.CONJ have.V.1S.PRES too_much.ADJ.M.PL shoe.N.M.PL there.ADV
  those are modern shoes, I have too many shoes there.
528HENyou know yoS tengoS queS irS .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
  you know, I have to leave.
588ETH[- spa] pero cuántas veces ah pero te tengo que cobrar por eso ?
  but.CONJ how_many.ADJ.INT.F.PL time.N.F.PL ah.IM but.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S have.V.1S.PRES that.CONJ earn.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
  but how many times, but do I have to charge you for that?
644ETH[- spa] no tengo espacio en la casa .
  not.ADV have.V.1S.PRES space.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
  I don't have space in the house.
795ETH[- spa] ya casi me tengo que ir a buscar a [/] a Felisa .
  already.ADV nearly.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP seek.V.INFIN to.PREP to.PREP name
  I've almost got to go to fetch Felisa.