©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | ETH | +< no pero erSE just going on to something else . |
| no.ADV unk er.IM just.ADV go.V.PRESPART on.PREP to.PREP something.PRON else.ADJ | ||
| 24 | HEN | yoS creoS queS meS loS hagoS simplementeS paraS (.) if I have a party or something like that . |
| I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES simply.ADV for.PREP if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF party.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| I think I simply do it for, if I have a party or something like that.. | ||
| 58 | HEN | something about it related to your nails also ? |
| something.PRON about.PREP it.PRON.SUB.3S relate.V.PAST to.PREP your.ADJ.POSS.2SP nail.N.PL also.ADV | ||
| 466 | ETH | a connoisseur is somebody who knows a lot about something . |
| a.DET.INDEF connoisseur.N.SG is.V.3S.PRES somebody.PRON who.REL know.SV.INFIN+PV a.DET.INDEF lot.N.SG about.PREP something.PRON | ||
| 476 | HEN | can [/] can I tell you something ? |
| can.V.123SP.PRES can.V.123SP.PRES I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP something.PRON | ||
| 477 | HEN | let's do something . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P do.V.INFIN something.PRON | ||
| 656 | ETH | I would want something that would look you know would look very nice . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND want.V.INFIN something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND look.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES be.V.123SP.COND look.SV.INFIN very.ADV nice.ADJ | ||
| 709 | ETH | yeah something with the name of the company . |
| yeah.ADV something.PRON with.PREP the.DET.DEF name.N.SG of.PREP the.DET.DEF company.N.SG | ||
| 719 | ETH | just something so I can put my wines in there . |
| just.ADJ.[or].just.ADV something.PRON so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES put.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S wine.N.PL in.PREP there.ADV | ||
| 765 | ETH | <I'll go to> [/] I'll go some place like Target or something get some T_shirts . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN to.PREP I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN some.ADJ place.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name or.CONJ something.PRON get.SV.INFIN some.ADJ name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly