Miami, zeledon4: 'sea'

36	HEN	[- spa] +< o sea que +...
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ
		so let's say ...
213	HEN	[- spa] o sea que tú lo que piensas es que la gente que se hace las uñas es +//.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL think.V.2S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL be.V.3S.PRES
		so what you think is that those who do their nails are[...]
242	HEN	[- spa] o sea que muchas veces te comes las &u +//.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ much.ADJ.F.PL time.N.F.PL you.PRON.OBL.MF.2S eat.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL
		so many times you eat your.
595	ETH	[- spa] eso no se daña <si no> [/] si no le pones eh o sea tú sabes xxx .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP damage.V.3S.PRES if.CONJ not.ADV if.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S put.V.2S.PRES eh.IM or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
		that won't get damaged if you don't put[...] you know what I mean ....
823	ETH	[- spa] lo que sea .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES
		whatever.