21 | HEN | oh no I'm not . |
| | oh.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV |
| | |
43 | HEN | ohSE . |
| | oh.IM |
| | |
51 | HEN | oh my god . |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG |
| | |
62 | HEN | [- spa] ohSE parece que te preocupa mucho lo de las uñas . |
| | oh.IM seem.V.2S.IMPER that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.3S.PRES much.ADV the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL |
| | it seems you worry a lot about the nails. |
268 | HEN | ohSE yeah hayS unS lugarS porS aquíS queS esS loS deS losS bolosS . |
| | oh.IM yeah.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG for.PREP here.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL skittle.N.M.PL |
| | oh yeah, there's a bowling place around here. |
371 | HEN | oh well I'll be waiting for you . |
| | oh.IM well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN unk for.PREP you.PRON.OBJ.2SP |
| | |
479 | ETH | oh my god . |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG |
| | |
481 | ETH | +< oh my god . |
| | oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG |
| | |
550 | ETH | oh I don't know . |
| | oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN |
| | |
563 | HEN | [- spa] +" oh te la vendo en treinta . |
| | oh.IM you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S sell.V.1S.PRES in.PREP thirty.NUM |
| | I can sell it to you for thirty. |
564 | HEN | [- spa] +" oh te la vendo en cincuenta . |
| | oh.IM you.PRON.OBL.MF.2S her.PRON.OBJ.F.3S sell.V.1S.PRES in.PREP fifty.NUM |
| | I can sell it to you for fifty. |
672 | ETH | [- spa] +< oh la amiga de Mayra . |
| | oh.IM the.DET.DEF.F.SG friend.N.F.SG of.PREP name |
| | oh Mayra's friend. |
676 | ETH | síS oh yeah . |
| | yes.ADV oh.IM yeah.ADV |
| | yes, oh yeah |
814 | HEN | [- spa] oh . |
| | oh.IM |
| | |