BangorTalk

Miami, zeledon4: 'o'

36	HEN	[- spa] +< o sea que +...
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ
		so let's say ...
213	HEN	[- spa] o sea que tú lo que piensas es que la gente que se hace las uñas es +//.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL think.V.2S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL be.V.3S.PRES
		so what you think is that those who do their nails are[...]
242	HEN	[- spa] o sea que muchas veces te comes las &u +//.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ much.ADJ.F.PL time.N.F.PL you.PRON.OBL.MF.2S eat.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.PL
		so many times you eat your.
356	ETH	[- spa] porque yo veo aquí que tienes tres o cuatro botellas solamente .
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PRES here.ADV that.CONJ have.V.2S.PRES three.NUM or.CONJ four.NUM bottle.N.F.PL only.ADV
		because I see here that you only have three or four bottles.
595	ETH	[- spa] eso no se daña <si no> [/] si no le pones eh o sea tú sabes xxx .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP damage.V.3S.PRES if.CONJ not.ADV if.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S put.V.2S.PRES eh.IM or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
		that won't get damaged if you don't put[...] you know what I mean ....
820	HEN	[- spa] te voy a dejar saber si [/] si tienen uno disponible igualito o uno de los de marca de los que tú dices .
		you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP let.V.INFIN know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN if.CONJ if.CONJ have.V.3P.PRES one.PRON.M.SG available.ADJ.M.SG equal.ADJ.M.SG.DIM or.CONJ one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL of.PREP trademark.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.PRES
		I'm going to let you know if they have available one just like this or one of those of that brand that you're talking about.