BangorTalk

Miami, zeledon4: 'now'

114	HEN	now queS [/] queS FidelSE queS seS vaS aS morirS .
		now.ADV that.CONJ that.CONJ name that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP die.V.INFIN
		now that Fidel is going to die.
115	HEN	now he is gonna be dead so probably they are gonna open the tourist xxx .
		now.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN dead.ADJ so.ADV probably.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF tourist.N.SG

126	HEN	so alS comienzoS <túS estabasS diciendo@s:spa> [//] you [/] you said to me that you are never gonna do it now you have said that +...
		so.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG beginning.N.M.SG.[or].commence.V.1S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST to.PREP me.PRON.OBJ.1S that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES never.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S now.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES said.V.PASTPART that.DEM.FAR
		so at the beginning you said to me that you are never gonna do it, now you have said that.
322	ETH	no right now depending on the shoe it's a ten or a ten and a half .
		no.ADV right.ADJ now.ADV depend.SV.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF shoe.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF ten.NUM or.CONJ a.DET.INDEF ten.NUM and.CONJ a.DET.INDEF half.N.SG

325	HEN	I'm selling xxx shoes right now .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sell.V.PRESPART shoes.N.PL right.ADJ now.ADV

381	ETH	I'll bring one up now .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bring.V.INFIN one.PRON.SG up.ADV now.ADV

423	HEN	we are not drinking wine right now .
		we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES not.ADV drink.V.PRESPART wine.N.SG right.ADJ now.ADV