©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | ETH | +< <not for me> [/] not for me . |
| not.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S not.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 14 | ETH | +< <not for me> [/] not for me . |
| not.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S not.ADV for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 21 | HEN | oh no I'm not . |
| oh.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV | ||
| 77 | ETH | not that I care because +/. |
| not.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S care.V.1S.PRES because.CONJ | ||
| 100 | ETH | +< xxx people yeah not that much . |
| people.N.SG yeah.ADV not.ADV that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 111 | ETH | I'm not Cuban so I wouldn't know . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV name so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND+NEG know.SV.INFIN | ||
| 117 | ETH | I'm not going there . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV there.ADV | ||
| 139 | ETH | and then they are not my friends any_more . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL any_more.ADV | ||
| 144 | ETH | not at all . |
| not.ADV at.PREP all.ADJ | ||
| 160 | ETH | I'm not defensive . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV defensive.ADJ | ||
| 171 | ETH | MarySE let's not even discuss MarySE . |
| name let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P not.ADV even.ADV discuss.V.INFIN name | ||
| 187 | ETH | with MarySE no I have not hard feelings . |
| with.PREP name no.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES not.ADV hard.ADJ unk | ||
| 250 | ETH | &=laughing no not at all . |
| no.ADV not.ADV at.PREP all.ADJ | ||
| 329 | ETH | not at all . |
| not.ADV at.PREP all.ADJ | ||
| 396 | ETH | that's you are talking about in a barrel not in a bottle . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES talk.V.PRESPART about.PREP in.PREP a.DET.INDEF barrel.N.SG not.ADV in.PREP a.DET.INDEF bottle.N.SG | ||
| 405 | ETH | not [/] not three dollar bottles of wine . |
| not.ADV not.ADV three.NUM dollar.N.SG unk of.PREP wine.N.SG | ||
| 405 | ETH | not [/] not three dollar bottles of wine . |
| not.ADV not.ADV three.NUM dollar.N.SG unk of.PREP wine.N.SG | ||
| 406 | HEN | those are not +/. |
| those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES not.ADV | ||
| 423 | HEN | we are not drinking wine right now . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES not.ADV drink.V.PRESPART wine.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 433 | ETH | I'm [/] I'm not selfish . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV selfish.ADJ | ||
| 654 | ETH | no not this kind . |
| no.ADV not.ADV this.DEM.NEAR.SG kind.ADJ.[or].kind.N.SG | ||
| 685 | ETH | because if she designs for herself and she tells you this looks good I'm sorry con excuse me but that does not look good . |
| because.CONJ if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S design.V.3S.PRES for.PREP herself.PRON.REFL.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP this.DEM.NEAR.SG look.SV.INFIN+PV good.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ con.N.SG excuse.N.SG me.PRON.OBJ.1S but.CONJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN not.ADV look.SV.INFIN good.ADJ | ||
| 715 | ETH | I'm not you know . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 761 | ETH | no it's not worth it . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV worth.ADJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 788 | ETH | let's not get back into that . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P not.ADV get.SV.INFIN back.ADV into.PREP that.DEM.FAR | ||
| 790 | ETH | I'm not interested . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV interest.N.SG+AV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly