©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 42 | ETH | I [/] I bite my nails so I don't care . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S bite.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 51 | HEN | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 57 | ETH | it could be about my children . |
| it.PRON.SUB.3S can.V.COND be.V.INFIN about.PREP my.ADJ.POSS.1S children.N.SG | ||
| 59 | ETH | no (.) my nails no nadaS . |
| no.ADV my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL no.ADV nothing.PRON | ||
| no, my nails, no, nothing. | ||
| 61 | ETH | nadaS it has nothing to do with my nails . |
| nothing.PRON it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL | ||
| nothing, it has to do nothing with my nails. | ||
| 135 | ETH | yeah I [/] I [/] I change my mind a lot . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S change.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 138 | ETH | and then sometimes I change my mind . |
| and.CONJ then.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S change.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG | ||
| 139 | ETH | and then they are not my friends any_more . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL any_more.ADV | ||
| 260 | ETH | I have to go pick up my daughter . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN pick.V.INFIN up.ADV my.ADJ.POSS.1S daughter.N.SG | ||
| 266 | ETH | after that I'm gonna turn off my phone so that you can't reach me . |
| after.PREP that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP turn.V.INFIN off.ADV my.ADJ.POSS.1S phone.N.SG so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG reach.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 479 | ETH | oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 481 | ETH | +< oh my god . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 484 | HEN | you need to talk to my wife about it . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP talk.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S wife.N.SG about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 493 | HEN | if my wife says get one for him I get one for him . |
| if.CONJ my.ADJ.POSS.1S wife.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S get.V.INFIN one.PRON.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES one.PRON.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 503 | ETH | I'm gonna ask my wife . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S wife.N.SG | ||
| 612 | ETH | +< yeah for my garage . |
| yeah.ADV for.PREP my.ADJ.POSS.1S garage.N.SG | ||
| 613 | ETH | you know I put it in my garage . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP my.ADJ.POSS.1S garage.N.SG | ||
| 631 | ETH | it's in my garage . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP my.ADJ.POSS.1S garage.N.SG | ||
| 719 | ETH | just something so I can put my wines in there . |
| just.ADJ.[or].just.ADV something.PRON so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES put.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S wine.N.PL in.PREP there.ADV | ||
| 720 | ETH | and then when my friends come over or you come over you bring some bottles I can put them in it . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ my.ADJ.POSS.1S friend.N.PL come.V.3P.PRES over.ADV.[or].over.PREP or.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES over.ADV.[or].over.PREP you.PRON.SUB.2SP bring.V.2SP.PRES some.ADJ unk I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 805 | ETH | I [/] <I was> [/] I was cleaning my carpets <with a> [/] <with a> [/] with a carpet cleaner . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST clean.V.PRESPART my.ADJ.POSS.1S carpet.N.PL with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF carpet.N.SG clean.ADJ.COMP.[or].cleaner.N.SG.[or].clean.N.SG+COMP.AG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly