Miami, zeledon4: 'marcas'
335 | HEN | [- spa] tú no eres un tipo de marcas así que tú no te preocupes por la marca . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG type.N.M.SG of.PREP trademark.N.F.PL thus.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S concern.V.2S.SUBJ.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG trademark.N.F.SG |
| | you are not a brand man, so don't worry about the brand. |
337 | HEN | [- spa] tú me lo has dicho muy bien que a ti las marcas no te llenan . |
| | you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES tell.V.PASTPART very.ADV good.N.M.SG that.PRON.REL to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S the.DET.DEF.F.PL trademark.N.F.PL not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S fill.V.3P.PRES |
| | you have clearly told me you don't care about brands. |