108 | HEN | [- spa] so xxx a ti te gustaría ir a [/] a Cuba con las uñas bien cortadas . |
| | under.PREP to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S like.V.13S.COND go.V.INFIN to.PREP to.PREP name with.PREP the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL well.ADV cut.V.F.PL.PASTPART |
| | so [...] you would like to go to Cuba with your nails trimmed. |
284 | HEN | [- spa] y cuánto cuesta la entrada para ir ? |
| | and.CONJ how_much.ADJ.INT.M.SG slope.N.F.SG.[or].cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG ticket.N.F.SG for.PREP go.V.INFIN |
| | and how much is the entrance? |
525 | HEN | [- spa] y xxx voy a ir a conseguir . |
| | and.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP manage.V.INFIN |
| | and I'll go and get one. |
528 | HEN | you know yoS tengoS queS irS . |
| | you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN |
| | you know, I have to leave. |
795 | ETH | [- spa] ya casi me tengo que ir a buscar a [/] a Felisa . |
| | already.ADV nearly.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP seek.V.INFIN to.PREP to.PREP name |
| | I've almost got to go to fetch Felisa. |
800 | HEN | [- spa] y después de Felisa qué vas a ir a hacer ? |
| | and.CONJ afterwards.ADV of.PREP name what.INT go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN |
| | and after Felisa, what are you going to do. |