BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon4: 'interesa'

336ETH[- spa] no medio me interesa .
  not.ADV intervene.V.1S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES
  no, I'm quite interested.
338ETH[- spa] bueno <me interesa> [/] me interesa saber cuáles son .
  well.E me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN which.PRON.INT.MF.PL be.V.3P.PRES
  well, I'm interested to know which ones are which.
338ETH[- spa] bueno <me interesa> [/] me interesa saber cuáles son .
  well.E me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN which.PRON.INT.MF.PL be.V.3P.PRES
  well, I'm interested to know which ones are which.
352ETH[- spa] +< y esto me interesa esto .
  and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG
  I'm interested in this.
554HEN[- spa] me interesa .
  me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES
  I'm interested.
559HEN[- spa] +< ver me interesa so déjame +...
  see.V.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES under.PREP let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]
  I like watching, so leave me alone.
601ETH[- spa] +< no [/] no me interesa .
  not.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES
  no, I'm not interested.
608ETH[- spa] lo que me interesa es esto .
  the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG
  this is what I'm interested in.
727ETH[- spa] no me interesa .
  not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES
  I'm not interested.