©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 17 | HEN | [- spa] yo no yo no me lo hago . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES | ||
| me, no, I don't do that. | ||
| 18 | HEN | [- spa] yo no me lo hago y +/. |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES and.CONJ | ||
| I don't do that. | ||
| 24 | HEN | yoS creoS queS meS loS hagoS simplementeS paraS (.) if I have a party or something like that . |
| I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PRES simply.ADV for.PREP if.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF party.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| I think I simply do it for, if I have a party or something like that.. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly