©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 204 | ETH | [- spa] eso es lo que yo iba a decir pero [=! laughing] . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN but.CONJ | ||
| that's what I was going to say, but[...] | ||
| 665 | ETH | [- spa] te voy a decir la verdad . |
| you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG | ||
| I'm gonna tell you the truth. | ||
| 760 | HEN | [- spa] yo no creo que ellos te vayan a decir que no . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV believe.V.1S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3P.SUBJ.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV | ||
| I don't think they're going to tell you no. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly