Miami, zeledon4: 'daña'

592	HEN	[- spa] no porque eso de ahí es por los chicos porque eso se pudre y se daña los [/] los niños .
		not.ADV because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP there.ADV be.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL because.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP rot.V.3S.PRES and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP damage.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL
		no, because that thing over there is for the kids ecause that gets rotten and hurts the children.
593	ETH	[- spa] +< pero xxx se daña .
		but.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP damage.V.3S.PRES
		but [...] it gets damaged.
595	ETH	[- spa] eso no se daña <si no> [/] si no le pones eh o sea tú sabes xxx .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP damage.V.3S.PRES if.CONJ not.ADV if.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S put.V.2S.PRES eh.IM or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
		that won't get damaged if you don't put[...] you know what I mean ....