©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 108 | HEN | [- spa] so xxx a ti te gustaría ir a [/] a Cuba con las uñas bien cortadas . |
| under.PREP to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S like.V.13S.COND go.V.INFIN to.PREP to.PREP name with.PREP the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL well.ADV cut.V.F.PL.PASTPART | ||
| so [...] you would like to go to Cuba with your nails trimmed. | ||
| 110 | ETH | [- spa] a Cuba ? |
| to.PREP name | ||
| to Cuba? | ||
| 113 | ETH | no she doesn't wanna go to Cuba . |
| no.ADV she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG want.SV.INFIN+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly