©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 32 | ELE | they're actually trying to like succeed in the job . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES actual.ADJ+ADV try.V.PRESPART to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk in.PREP the.DET.DEF job.N.SG | ||
| 52 | FEL | yeah but like over the summer like a summer job . |
| yeah.ADV but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF summer.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF summer.N.SG job.N.SG | ||
| 55 | ELE | well yeah maybe we get people in the summer . |
| well.ADV yeah.ADV maybe.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES people.N.SG in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 64 | ELE | so I don't know if they're gonna hire younger kids in the summer . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP hire.V.INFIN young.ADJ.COMP kid.N.PL in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 66 | ELE | I think the law says that we're not supposed to . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF law.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES not.ADV suppose.SV.INFIN+AV to.PREP | ||
| 70 | ELE | +< I know but the only job they give you is to bag (.) groceries which is not hard . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV job.N.SG they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP is.V.3S.PRES to.PREP bag.N.SG grocery.N.PL.[or].groceries.N.PL which.REL is.V.3S.PRES not.ADV hard.ADJ | ||
| 72 | FEL | +< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP know.V.INFIN where.REL to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF egg.N.PL and.CONJ then.ADV the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF bread.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 72 | FEL | +< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP know.V.INFIN where.REL to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF egg.N.PL and.CONJ then.ADV the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF bread.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 72 | FEL | +< yeah you have to know where to put the eggs and then the [//] all the bread and that kind of stuff . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP know.V.INFIN where.REL to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF egg.N.PL and.CONJ then.ADV the.DET.DEF all.ADJ the.DET.DEF bread.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN | ||
| 84 | ELE | the first time we went to [/] (.) we went to like Dave_and_BustersSE I think . |
| the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 85 | ELE | and then the second time +/. |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF second.ADJ time.N.SG | ||
| 101 | ELE | but I think that I'm the only one that's going . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.INFIN+ASV | ||
| 107 | ELE | show other people how the job works . |
| show.V.INFIN other.ADJ people.N.SG how.ADV the.DET.DEF job.N.SG work.N.PL.[or].works.N.PL | ||
| 112 | ELE | +< (be)cause they see that I'm the one <that has> [//] (.) that (.) knows how to do it . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR know.V.3S.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 113 | ELE | that knows the job better than others . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR know.V.3S.PRES the.DET.DEF job.N.SG better.ADJ than.CONJ other.ADJ+PV | ||
| 116 | FEL | uh that's the thing that gets you the discount that trainer card thing on the back that says discount ? |
| uh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG that.CONJ get.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF discount.N.SG that.DEM.FAR trainer.N.SG.[or].train.V.INFIN+COMP.AG card.N.SG thing.N.SG on.PREP the.DET.DEF back.N.SG that.DEM.FAR says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES discount.N.SG | ||
| 116 | FEL | uh that's the thing that gets you the discount that trainer card thing on the back that says discount ? |
| uh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG that.CONJ get.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF discount.N.SG that.DEM.FAR trainer.N.SG.[or].train.V.INFIN+COMP.AG card.N.SG thing.N.SG on.PREP the.DET.DEF back.N.SG that.DEM.FAR says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES discount.N.SG | ||
| 116 | FEL | uh that's the thing that gets you the discount that trainer card thing on the back that says discount ? |
| uh.IM that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.SG that.CONJ get.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF discount.N.SG that.DEM.FAR trainer.N.SG.[or].train.V.INFIN+COMP.AG card.N.SG thing.N.SG on.PREP the.DET.DEF back.N.SG that.DEM.FAR says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES discount.N.SG | ||
| 124 | ELE | that's the whole point . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF whole.ADJ point.N.SG | ||
| 141 | ELE | like in order to pass it I have to (.) pass the class and I have to pass <that &t> [//] that exam to go on to English (.) um &ele eleven O one yeah . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG to.PREP pass.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN the.DET.DEF class.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP pass.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR exam.N.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP to.PREP English.N.SG um.IM eleven.NUM name one.PRON.SG yeah.ADV | ||
| 156 | ELE | it's just I struggle with some parts of the math . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV I.PRON.SUB.1S struggle.V.1S.PRES with.PREP some.ADJ part.N.PL.[or].parts.N.PL of.PREP the.DET.DEF math.N.SG | ||
| 161 | ELE | that's the easy part . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF easy.ADJ part.N.SG | ||
| 163 | ELE | it's like the problems . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF problem.N.PL | ||
| 165 | ELE | you know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF one.PRON.PL where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES if.CONJ this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG object.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF height.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF uh.IM width.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG so.ADV what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF area.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 165 | ELE | you know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF one.PRON.PL where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES if.CONJ this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG object.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF height.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF uh.IM width.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG so.ADV what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF area.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 168 | ELE | so I had kinda struggled on the problem ones . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S had.V.PAST unk unk on.PREP the.DET.DEF problem.N.SG one.NUM+PL.[or].one.PRON.PL | ||
| 170 | FEL | I &ʤ [//] I just can't put uh [///] <I don't> [//] <I'm good at math> [//] I'm good with the math . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG put.V.INFIN uh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES good.ADJ at.PREP math.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES good.ADJ with.PREP the.DET.DEF math.N.SG | ||
| 171 | FEL | I just can't do the English part of the math . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF English.N.SG part.N.SG of.PREP the.DET.DEF math.N.SG | ||
| 171 | FEL | I just can't do the English part of the math . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF English.N.SG part.N.SG of.PREP the.DET.DEF math.N.SG | ||
| 172 | ELE | English part of the math ? |
| English.N.SG part.N.SG of.PREP the.DET.DEF math.N.SG | ||
| 173 | FEL | well like the reading and the English and that stuff . |
| well.ADV like.CONJ.[or].like.V.IMPER the.DET.DEF read.V.PRESPART and.CONJ the.DET.DEF English.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 173 | FEL | well like the reading and the English and that stuff . |
| well.ADV like.CONJ.[or].like.V.IMPER the.DET.DEF read.V.PRESPART and.CONJ the.DET.DEF English.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 181 | FEL | you have to like measure the lines and all that stuff . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP like.CONJ measure.N.SG the.DET.DEF lines.N.PL.[or].line.N.PL and.CONJ all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 198 | ELE | and then I'll start (.) the winter (.) in F_I_U if possible . |
| and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT start.V.INFIN the.DET.DEF winter.N.SG in.PREP name if.CONJ possible.ADJ | ||
| 229 | ELE | it wasn't in theatres when I went the other day . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST+NEG in.PREP unk when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 236 | ELE | it's a movie about (.) these um (.) guys <that are in the &w> [//] that are in the army . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF movie.N.SG about.PREP these.DEM.NEAR.PL um.IM guy.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES in.PREP the.DET.DEF that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES in.PREP the.DET.DEF army.N.SG | ||
| 236 | ELE | it's a movie about (.) these um (.) guys <that are in the &w> [//] that are in the army . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF movie.N.SG about.PREP these.DEM.NEAR.PL um.IM guy.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES in.PREP the.DET.DEF that.CONJ.[or].that.DEM.FAR are.V.123P.PRES in.PREP the.DET.DEF army.N.SG | ||
| 240 | ELE | and (.) so they're ready to get out of the army . |
| and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES ready.ADJ to.PREP get.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF army.N.SG | ||
| 242 | ELE | and then the army says that they're going back . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF army.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 246 | ELE | +, they don't have enough people to (.) fight the war over there . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN enough.ADJ people.N.SG to.PREP fight.V.INFIN the.DET.DEF war.ADV over.ADV there.ADV | ||
| 273 | FEL | +< what's the difference ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF difference.N.SG | ||
| 274 | ELE | debit card is like (.) <they pay it out of your> [//] they take the money out of your bank account . |
| debit.N.SG card.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P pay.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES the.DET.DEF money.N.SG out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP bank.N.SG account.N.SG | ||
| 277 | ELE | you get a bill of the things you paid with your credit card . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES a.DET.INDEF bill.N.SG of.PREP the.DET.DEF thing.N.PL you.PRON.SUB.2SP paid.V.PAST with.PREP your.ADJ.POSS.2SP credit.N.SG card.N.SG | ||
| 288 | ELE | so you don't have to (..) you know pay them on the spot . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES pay.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P on.PREP the.DET.DEF spot.N.SG | ||
| 323 | ELE | so tuS colegioS (.) it's just a middle school or is it middle school and high school (.) like in the same building ? |
| so.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF middle.ADJ school.N.SG or.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S middle.ADJ school.N.SG and.CONJ high.ADJ school.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG in.PREP the.DET.DEF same.ADJ unk | ||
| so your school, it's just a middle school, or is it middle school and high school, like, in the same building? | ||
| 324 | FEL | in the same building it's middle . |
| in.PREP the.DET.DEF same.ADJ unk it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES middle.ADJ | ||
| 325 | FEL | but like right next to us is the elementary . |
| but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN right.ADJ next.ADJ to.PREP us.PRON.OBJ.1P is.V.3S.PRES the.DET.DEF elementary.ADJ | ||
| 327 | FEL | and then the high school is all the way xxx near +//. |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF high.ADJ school.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG near.PREP | ||
| 327 | FEL | and then the high school is all the way xxx near +//. |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF high.ADJ school.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG near.PREP | ||
| 329 | FEL | somewhere near the library . |
| somewhere.ADV near.PREP the.DET.DEF library.N.SG | ||
| 332 | ELE | oh it's over there by the library ? |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES over.ADV there.ADV by.PREP the.DET.DEF library.N.SG | ||
| 333 | FEL | yeah the one next to F_i_u and the library . |
| yeah.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG next.ADJ to.PREP name and.CONJ the.DET.DEF library.N.SG | ||
| 333 | FEL | yeah the one next to F_i_u and the library . |
| yeah.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG next.ADJ to.PREP name and.CONJ the.DET.DEF library.N.SG | ||
| 336 | ELE | noSE peroS the building like to what grade does it go to ? |
| no.ADV but.CONJ the.DET.DEF unk like.SV.INFIN to.PREP what.REL grade.N.SG does.N.SG it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES to.PREP | ||
| no, but the building, like, to what grade does it go to? | ||
| 341 | FEL | yeah but it'll be the same people . |
| yeah.ADV but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ people.N.SG | ||
| 342 | FEL | the only difference is that (.) <for eleme(ntary)> [/] for elementary there are three different campuses &em the west campus east campus and F_s_u campus . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV difference.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP elementary.ADJ for.PREP elementary.ADJ there.ADV are.V.123P.PRES three.NUM different.ADJ campuses.N.PL the.DET.DEF west.N.SG campus.N.SG east.N.SG campus.N.SG and.CONJ name campus.N.SG | ||
| 342 | FEL | the only difference is that (.) <for eleme(ntary)> [/] for elementary there are three different campuses &em the west campus east campus and F_s_u campus . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV difference.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP elementary.ADJ for.PREP elementary.ADJ there.ADV are.V.123P.PRES three.NUM different.ADJ campuses.N.PL the.DET.DEF west.N.SG campus.N.SG east.N.SG campus.N.SG and.CONJ name campus.N.SG | ||
| 349 | FEL | west campus middle <and the east> [//] and east camp(us) and no and central campus middle move together to &em +//. |
| west.N.SG campus.N.SG middle.ADJ and.CONJ the.DET.DEF east.N.SG and.CONJ east.N.SG campus.N.SG and.CONJ no.ADV and.CONJ central.ADJ campus.N.SG middle.ADJ move.SV.INFIN together.ADV to.PREP | ||
| 351 | FEL | &em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ the.DET.DEF high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ school.N.SG | ||
| 351 | FEL | &em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ the.DET.DEF high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ school.N.SG | ||
| 351 | FEL | &em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ the.DET.DEF high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ school.N.SG | ||
| 351 | FEL | &em <the only high> [//] <the big high> [//] <the high> [//] the big high school . |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ the.DET.DEF high.ADJ the.DET.DEF big.ADJ high.ADJ school.N.SG | ||
| 354 | FEL | but like I'll still be with the same people . |
| but.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT still.ADJ be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF same.ADJ people.N.SG | ||
| 362 | FEL | because if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES a.DET.INDEF four.NUM or.CONJ a.DET.INDEF five.NUM on.PREP the.DET.DEF name um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART | ||
| 378 | FEL | um (.) art which everyone hates the teacher . |
| um.IM art.N.SG which.REL everyone.PRON hate.V.3S.PRES the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 381 | ELE | so you wouldn't take art class just because you don't like the teacher ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG take.SV.INFIN art.N.SG class.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 382 | ELE | do you even know the teacher ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP even.ADV know.V.2SP.PRES the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 384 | ELE | it's the same one for every elective ? |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ one.PRON.SG for.PREP every.ADJ elective.ADJ | ||
| 404 | FEL | the first day she feinted in P_e . |
| the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S feint.N.SG+AV in.PREP name | ||
| 409 | FEL | and with the quarter P_e she had her first quarter she feinted . |
| and.CONJ with.PREP the.DET.DEF quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG name she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S first.ADJ quart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG she.PRON.SUB.F.3S feint.N.SG+AV | ||
| 410 | FEL | on the first day she feinted like five times . |
| on.PREP the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG she.PRON.SUB.F.3S feint.N.SG+AV like.CONJ five.NUM time.N.PL | ||
| 416 | FEL | like not on the same day . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN not.ADV on.PREP the.DET.DEF same.ADJ day.N.SG | ||
| 417 | FEL | but like (.) the first day he put us to run for some reason like a lot . |
| but.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P to.PREP run.V.INFIN for.PREP some.ADJ reason.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 418 | FEL | we had to run like two miles the first day . |
| we.PRON.SUB.1P had.V.PAST to.PREP run.V.INFIN like.CONJ two.NUM mile.N.PL the.DET.DEF first.ADJ day.N.SG | ||
| 419 | FEL | and we [//] she [/] she collapsed like she just collapsed was on the floor . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S unk like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S just.ADJ.[or].just.ADV unk was.V.3S.PAST on.PREP the.DET.DEF floor.N.SG | ||
| 420 | FEL | I think twice in the same day both . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES twice.ADV in.PREP the.DET.DEF same.ADJ day.N.SG both.ADJ | ||
| 421 | FEL | she like collapsed a &f few times until she finally realized that (.) she'll get an F <if she doesn't> [//] if she keeps on like feinting in the middle of class . |
| she.PRON.SUB.F.3S like.V.3S.PRES unk a.DET.INDEF few.ADJ time.N.PL until.CONJ she.PRON.SUB.F.3S final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV unk that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT get.V.3S.PRES an.DET.INDEF name if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S keep.V.3S.PRES on.ADV like.CONJ feint.N.SG+ASV in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ of.PREP class.N.SG | ||
| 442 | ELE | um I have to like put them the [/] the food (.) like on trays . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF the.DET.DEF food.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG on.PREP tray.N.PL | ||
| 442 | ELE | um I have to like put them the [/] the food (.) like on trays . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P the.DET.DEF the.DET.DEF food.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG on.PREP tray.N.PL | ||
| 445 | ELE | and like uh check them to see if they're accurate how the people ordered it . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN uh.IM check.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P to.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES accurate.ADJ how.ADV the.DET.DEF people.N.SG unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 446 | ELE | and then send it to the tables . |
| and.CONJ then.ADV send.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 448 | ELE | and has to be cooked properly the way they want it with dressings they ask for it . |
| and.CONJ ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN cook.N.SG+AV proper.ADJ+ADV the.DET.DEF way.N.SG they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP dressings.N.PL they.PRON.SUB.3P ask.V.3P.PRES for.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 450 | ELE | if the people didn't like how it was cooked or how it was made or if it was missing something they just send it back . |
| if.CONJ the.DET.DEF people.N.SG did.V.PAST+NEG like.CONJ how.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST cook.N.SG+AV or.CONJ how.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST made.V.PASTPART or.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST miss.V.PRESPART something.PRON they.PRON.SUB.3P just.ADV send.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.ADV.[or].back.V.3S.PRES | ||
| 456 | ELE | and makes sure that the customer is satisfied . |
| and.CONJ make.V.INFIN+PV sure.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG is.V.3S.PRES satisfy.V.PASTPART | ||
| 501 | FEL | how about checking the schedule ? |
| how.ADV about.PREP check.V.PRESPART the.DET.DEF schedule.N.SG | ||
| 504 | ELE | and then when I came back I started helping out one of the managers . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S start.V.PAST unk out.ADV one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF manager.N.PL | ||
| 505 | ELE | and I was doing prep work which is like you know making the sauces and (.) cooking the meat and cutting it up into pieces and stuff like that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST do.V.PRESPART prep.N.SG work.N.SG which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES make.V.PRESPART the.DET.DEF sauce.N.PL and.CONJ cook.N.SG+ASV the.DET.DEF meat.N.SG and.CONJ cut.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S up.ADV into.PREP piece.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 505 | ELE | and I was doing prep work which is like you know making the sauces and (.) cooking the meat and cutting it up into pieces and stuff like that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST do.V.PRESPART prep.N.SG work.N.SG which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES make.V.PRESPART the.DET.DEF sauce.N.PL and.CONJ cook.N.SG+ASV the.DET.DEF meat.N.SG and.CONJ cut.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S up.ADV into.PREP piece.N.PL and.CONJ stuff.V.INFIN like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 506 | FEL | isn't that <what the &k &d> [//] what the chef's do ? |
| is.V.3S.PRES+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL the.DET.DEF what.REL the.DET.DEF chef.N.SG+GB do.N.SG | ||
| 506 | FEL | isn't that <what the &k &d> [//] what the chef's do ? |
| is.V.3S.PRES+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL the.DET.DEF what.REL the.DET.DEF chef.N.SG+GB do.N.SG | ||
| 507 | FEL | the cutting the &ʧikaʧikaʧik ? |
| the.DET.DEF cut.V.PRESPART the.DET.DEF | ||
| 507 | FEL | the cutting the &ʧikaʧikaʧik ? |
| the.DET.DEF cut.V.PRESPART the.DET.DEF | ||
| 523 | ELE | (be)cause they're always moving the managers <to other &st> [//] to other restaurants . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alway.ADV+PV.[or].always.ADV move.V.PRESPART the.DET.DEF manager.N.PL to.PREP other.ADJ to.PREP other.ADJ restaurant.N.PL | ||
| 536 | ELE | so I mine as well take (.) the opportunity (.) if they offer . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S mine.PRON.POSS.1S as.CONJ well.ADV take.V.INFIN the.DET.DEF opportunity.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P off.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.3P.PRES | ||
| 540 | ELE | it's up to (.) the corporate (.) um (.) place . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP the.DET.DEF corporate.ADJ um.IM place.N.SG | ||
| 542 | FEL | what's the corporate place ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF corporate.ADJ place.N.SG | ||
| 543 | ELE | it's like (.) where (.) they decide things about Chili'sSE like the stuff on the menu (.) like (.) uh +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN where.REL they.PRON.SUB.3P decide.V.3P.PRES thing.N.PL about.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG on.PREP the.DET.DEF menu.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG uh.IM | ||
| 543 | ELE | it's like (.) where (.) they decide things about Chili'sSE like the stuff on the menu (.) like (.) uh +//. |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN where.REL they.PRON.SUB.3P decide.V.3P.PRES thing.N.PL about.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG on.PREP the.DET.DEF menu.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG uh.IM | ||
| 552 | ELE | +< I was talking to your mom the other day . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 558 | FEL | the find what department ? |
| the.DET.DEF find.N.SG what.REL department.N.SG | ||
| 565 | ELE | yeah I met get a job there or I was thinking maybe in the summer to work less or +... |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES get.SV.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG there.ADV or.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART maybe.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG to.PREP work.V.INFIN less.ADV or.CONJ | ||
| 566 | FEL | +< why &s work less in the summer xxx ? |
| why.REL work.V.PRES less.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 568 | FEL | aren't you supposed to work more in the summer ? |
| are.V.123P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP suppose.V.PASTPART to.PREP work.V.INFIN more.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 585 | ELE | <I think> [//] <I get> [///] the other day I saw like (.) there's a place in Silver_lakesSE . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST like.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF place.N.SG in.PREP name | ||
| 594 | FEL | it would be like in the morning so . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG so.ADV | ||
| 595 | ELE | +< but [/] (.) but then I'm gonna take two classes in the summer . |
| but.CONJ but.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN two.NUM class.N.PL in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 639 | ELE | football they'd kill you in the field . |
| football.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.COND kill.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF field.N.SG | ||
| 644 | ELE | yeah I don't even think you're [/] you're the type of kid that's like (.) for sports . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG even.ADV think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES the.DET.DEF type.N.SG of.PREP kid.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN for.PREP sport.N.PL.[or].sports.N.SG | ||
| 682 | ELE | and it'd be the same for you . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.COND be.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 730 | ELE | &e well it's the same thing . |
| well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 732 | ELE | it sounds the same xxx . |
| it.PRON.SUB.3S sound.N.PL the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 749 | ELE | during the games ? |
| dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF game.N.PL | ||
| 750 | ELE | does he actually watch the games or he's like you that kind of stands around ? |
| does.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S actual.ADJ+ADV watch.V.INFIN the.DET.DEF game.N.PL or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stands.N.PL.[or].stand.SV.INFIN+PV around.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly