©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | FEL | [- spa] qué más ? |
| what.INT more.ADV | ||
| what else? | ||
| 204 | ELE | [- spa] &e qué [=! laughs] ? |
| what.INT | ||
| what? | ||
| 265 | FEL | [- spa] xxx qué cuentas ? |
| what.INT tally.N.F.PL | ||
| ... what you're telling me? | ||
| 292 | ELE | yS quéS pasóS conS AdrianSE ? |
| and.CONJ what.INT pass.V.3S.PAST with.PREP name | ||
| and what happened with Adrian? | ||
| 334 | ELE | so tuS colegioS hastaS quéS gradoS vaS ? |
| so.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG until.PREP what.INT grade.N.M.SG go.V.3S.PRES | ||
| so your school goes up to which grade? | ||
| 423 | FEL | [- spa] qué hora son ? |
| what.INT time.N.F.SG be.V.3P.PRES | ||
| what time is it? | ||
| 706 | ELE | [- spa] ay qué te iba a preguntar ? |
| oh.IM what.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP ask.V.INFIN | ||
| what was I going to ask you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly