©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | FEL | xxx under what eighteen or sixteen ? |
| under.PREP what.REL eighteen.NUM or.CONJ sixteen.N.SG | ||
| 97 | ELE | oS esS queS hayS comoS [///] there's like about four or five cooks that are trainers . |
| or.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES like.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN about.PREP four.NUM or.CONJ five.NUM cook.N.PL that.CONJ are.V.123P.PRES trainer.N.PL | ||
| or it's that there's, like, there's, like, about four or five cooks that are trainers. | ||
| 165 | ELE | you know like the ones where it says if <this &i> [/] this object has a height of this and it has a uh width of this so what is the area or something like that . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ the.DET.DEF one.PRON.PL where.REL it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES if.CONJ this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG object.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF height.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF uh.IM width.N.SG of.PREP this.DEM.NEAR.SG so.ADV what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF area.N.SG or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 175 | ELE | yeah so uh I think I have like a B or a C in that class right now . |
| yeah.ADV so.ADV uh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF name or.CONJ a.DET.INDEF name in.PREP that.DEM.FAR class.N.SG right.ADJ now.ADV | ||
| 178 | FEL | I have either a B_minus or a C_plus . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES either.ADJ a.DET.INDEF name or.CONJ a.DET.INDEF name | ||
| 237 | ELE | and so they were in Iraq for I dunno I guess couple years or months or something . |
| and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST in.PREP name for.PREP I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES couple.N.SG year.N.PL or.CONJ month.N.PL or.CONJ something.PRON | ||
| 237 | ELE | and so they were in Iraq for I dunno I guess couple years or months or something . |
| and.CONJ so.ADV they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST in.PREP name for.PREP I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES couple.N.SG year.N.PL or.CONJ month.N.PL or.CONJ something.PRON | ||
| 250 | ELE | and so (.) like (.) it's a battle deciding if they're going to do it or not . |
| and.CONJ so.ADV like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF battle.N.SG unk if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S or.CONJ not.ADV | ||
| 263 | ELE | but maybe I'll go see it or something . |
| but.CONJ maybe.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT go.V.INFIN see.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S or.CONJ something.PRON | ||
| 323 | ELE | so tuS colegioS (.) it's just a middle school or is it middle school and high school (.) like in the same building ? |
| so.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG school.N.M.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF middle.ADJ school.N.SG or.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S middle.ADJ school.N.SG and.CONJ high.ADJ school.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG in.PREP the.DET.DEF same.ADJ unk | ||
| so your school, it's just a middle school, or is it middle school and high school, like, in the same building? | ||
| 362 | FEL | because if I get a four or a five &o on the F_Cat (.) um I don't have to take reading . |
| because.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES a.DET.INDEF four.NUM or.CONJ a.DET.INDEF five.NUM on.PREP the.DET.DEF name um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP take.V.INFIN read.V.PRESPART | ||
| 388 | FEL | or and P_e . |
| or.CONJ and.CONJ name | ||
| 398 | ELE | so does everybody have to take P_e or +... |
| so.ADV does.V.INFIN everybody.PRON have.SV.INFIN to.PREP take.V.INFIN name or.CONJ | ||
| 430 | ELE | Q_a means quality and &as assertion I think or accuracy . |
| name means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV quality.N.SG and.CONJ assertion.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES or.CONJ accuracy.N.SG | ||
| 450 | ELE | if the people didn't like how it was cooked or how it was made or if it was missing something they just send it back . |
| if.CONJ the.DET.DEF people.N.SG did.V.PAST+NEG like.CONJ how.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST cook.N.SG+AV or.CONJ how.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST made.V.PASTPART or.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST miss.V.PRESPART something.PRON they.PRON.SUB.3P just.ADV send.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.ADV.[or].back.V.3S.PRES | ||
| 450 | ELE | if the people didn't like how it was cooked or how it was made or if it was missing something they just send it back . |
| if.CONJ the.DET.DEF people.N.SG did.V.PAST+NEG like.CONJ how.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST cook.N.SG+AV or.CONJ how.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST made.V.PASTPART or.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST miss.V.PRESPART something.PRON they.PRON.SUB.3P just.ADV send.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S back.ADV.[or].back.V.3S.PRES | ||
| 539 | ELE | it's not up to me or them . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV up.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S or.CONJ them.PRON.OBJ.3P | ||
| 550 | ELE | but (.) or [/] or I might actually quit Chili'sSE . |
| but.CONJ or.CONJ or.CONJ I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES actual.ADJ+ADV quit.V.INFIN name | ||
| 550 | ELE | but (.) or [/] or I might actually quit Chili'sSE . |
| but.CONJ or.CONJ or.CONJ I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES actual.ADJ+ADV quit.V.INFIN name | ||
| 565 | ELE | yeah I met get a job there or I was thinking maybe in the summer to work less or +... |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES get.SV.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG there.ADV or.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART maybe.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG to.PREP work.V.INFIN less.ADV or.CONJ | ||
| 565 | ELE | yeah I met get a job there or I was thinking maybe in the summer to work less or +... |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S met.V.1S.PRES get.SV.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG there.ADV or.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART maybe.ADV in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG to.PREP work.V.INFIN less.ADV or.CONJ | ||
| 649 | ELE | +, or (.) art . |
| or.CONJ art.N.SG | ||
| 663 | FEL | I meant something that like involves running or something like that . |
| I.PRON.SUB.1S meant.V.1S.PRES something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN unk unk or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 680 | FEL | that was like five or ten years ago . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST like.CONJ five.NUM or.CONJ ten.NUM year.N.PL ago.ADV | ||
| 731 | ELE | say it in Spanish or English . |
| say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP Spanish.N.SG or.CONJ English.N.SG | ||
| 750 | ELE | does he actually watch the games or he's like you that kind of stands around ? |
| does.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S actual.ADJ+ADV watch.V.INFIN the.DET.DEF game.N.PL or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP stands.N.PL.[or].stand.SV.INFIN+PV around.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly