©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ officer.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ officer.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ officer.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 48 | SEA | <how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES like.CONJ officer.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 174 | ANT | +< &j you know how they mark(et) +//. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV they.PRON.SUB.3P market.N.SG | ||
| 176 | ANT | but do you know how they marketed the KalashnikovSE ? |
| but.CONJ do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV they.PRON.SUB.3P market.N.SG+AV the.DET.DEF name | ||
| 182 | ANT | +" how long ? |
| how.ADV long.ADJ | ||
| 388 | SEA | I mean how do you say xxx . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 436 | ANT | you don't know how many times I'm like &a like the professor of France xxx French professor . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ time.N.PL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ like.CONJ the.DET.DEF professor.N.SG of.PREP name name professor.N.SG | ||
| 454 | ANT | +< how do you not tell her ? |
| how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP not.ADV tell.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 620 | ANT | +< how would you use that ? |
| how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP use.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 699 | ANT | isn't it funny how that word mixes disfrutarS and examinarS . |
| is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S funny.ADJ how.ADV that.DEM.FAR word.N.SG mix.N.PL enjoy.V.INFIN and.CONJ examine.V.INFIN | ||
| isn't it funny how that word mixes "enjoy" and "examine"? | ||
| 721 | SEA | um and [/] and the only thing I'm trying to do is figure out how it all works together . |
| um.IM and.CONJ and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES figure.N.SG out.ADV how.ADV it.PRON.SUB.3S all.ADJ work.N.PL.[or].works.N.PL together.ADV | ||
| 769 | SEA | you know how to say hairline in Spanish ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 789 | ANT | I think you asked me how to say hairline in Spanish . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG in.PREP Spanish.N.SG | ||
| 800 | ANT | I have no idea how to say hairline . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV idea.N.SG how.ADV to.PREP say.V.INFIN hairline.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly