©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 577 | CAR | [- eng] +" it might be ridiculous to you but you know xxx what the word courtesy means ? |
| it.PRON.SUB.3S might.V.3S.PRES be.SV.INFIN ridiculous.ADJ to.PREP you.PRON.SUB.2SP but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL the.DET.DEF word.N.SG courtesy.N.SG mean.N.PL.[or].means.N.SG | ||
| 583 | CAR | [- eng] (be)cause the word says it (.) all (.) courtesy cups ! |
| because.CONJ the.DET.DEF word.N.SG say.N.PL.[or].says.N.SG it.PRON.SUB.3S all.ADJ courtesy.N.SG cup.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly