©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 65 | CAR | [- eng] +, that um you know we go every year . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR um.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES every.ADJ year.N.SG | ||
| that's um you know we go every year | ||
| 414 | CAR | [- eng] +, we both deal with people . |
| we.PRON.SUB.1P both.ADJ deal.SV.INFIN with.PREP people.N.SG | ||
| 528 | CAR | [- eng] and then (.) we used to give out our courtesy cups for water . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P use.V.PAST to.PREP give.V.INFIN out.ADV our.ADJ.POSS.1P courtesy.N.SG cup.N.PL for.PREP water.N.SG | ||
| 545 | CAR | [- eng] so what we did was we you know we weren't xxx [/] we weren't um gonna give out courtesy cups any more . |
| so.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST was.V.3S.PAST we.PRON.SUB.1P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG um.IM go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN out.ADV courtesy.N.SG cup.N.PL any.ADJ more.ADV | ||
| 545 | CAR | [- eng] so what we did was we you know we weren't xxx [/] we weren't um gonna give out courtesy cups any more . |
| so.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST was.V.3S.PAST we.PRON.SUB.1P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG um.IM go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN out.ADV courtesy.N.SG cup.N.PL any.ADJ more.ADV | ||
| 545 | CAR | [- eng] so what we did was we you know we weren't xxx [/] we weren't um gonna give out courtesy cups any more . |
| so.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST was.V.3S.PAST we.PRON.SUB.1P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG um.IM go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN out.ADV courtesy.N.SG cup.N.PL any.ADJ more.ADV | ||
| 545 | CAR | [- eng] so what we did was we you know we weren't xxx [/] we weren't um gonna give out courtesy cups any more . |
| so.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P did.V.PAST was.V.3S.PAST we.PRON.SUB.1P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST+NEG um.IM go.V.PRESPART+TO.PREP give.V.INFIN out.ADV courtesy.N.SG cup.N.PL any.ADJ more.ADV | ||
| 578 | CAR | [- eng] +" that's up to us if we wanna give it for free or not . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP us.PRON.OBJ.1P if.CONJ we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES+TO.PREP give.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S for.PREP free.ADJ or.CONJ not.ADV | ||
| 603 | CAR | [- eng] +" I was actually pretty nice you know to you (.) when I tried to tell you that we had no cups any more . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST actual.ADJ+ADV pretty.ADJ nice.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP when.CONJ I.PRON.SUB.1S try.V.PAST to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP that.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST no.ADV cup.N.PL any.ADJ more.ADV | ||
| 613 | CAR | [- eng] +" we actually appreciate your business whatever . |
| we.PRON.SUB.1P actual.ADJ+ADV appreciate.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP business.N.SG whatever.REL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly