©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 118 | CAR | que (.) byE theE wayE se vino (.) ilegal . |
| that.CONJ by.PREP the.DET.DEF way.N.SG self.PRON.REFL.MF.3SP come.V.3S.PAST illegal.ADJ.M.SG | ||
| that he came illegally, by the way | ||
| 237 | CAR | [- eng] there's no other way around it . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV other.ADJ way.N.SG around.ADV it.PRON.OBJ.3S | ||
| 351 | CAR | [- eng] +, and everything that you know if [///] comes along the way with [//] within those years &ət . |
| and.CONJ everything.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ comes.N.SG.[or].come.V.INFIN+PV along.PREP the.DET.DEF way.N.SG with.PREP within.PREP those.DEM.FAR.PL year.N.PL | ||
| 942 | CAR | que byE theE wayE es venezolano . |
| that.CONJ by.PREP the.DET.DEF way.N.SG be.V.3S.PRES venezuelan.ADJ.M.SG.[or].venezuelan.N.M.SG | ||
| who by the way is Venezuelan |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly