©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | AME | +< y depende de dónde ha vivido también . |
| and.CONJ depend.V.3S.PRES of.PREP where.INT have.V.3S.PRES live.V.PASTPART too.ADV | ||
| and it depends on where the person has lived as well. | ||
| 81 | CAR | y (.) es que nosotros hemos vivido aquí toda la vida . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES live.V.PASTPART here.ADV all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG life.N.F.SG | ||
| well it's that we've lived here our whole lives | ||
| 116 | AME | +, o sea siempre he vivido allí . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES always.ADV hey.IM.[or].have.V.1S.PRES live.V.PASTPART there.ADV | ||
| I mean I have always lived there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly