BangorTalk

Miami, zeledon1: 'tienes'

661	AME	+< te puedes [///] tiene(s) la libertad lógico .
		you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.2S.PRES have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG freedom.N.F.SG logical.ADJ.M.SG
		you yourself have the right of course
670	AME	+< y se tienen que callar se quedan calladitos tú siempre tienes que quedar callado bueno .
		and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3P.PRES that.CONJ shut_up.V.INFIN self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3P.PRES quiet.ADJ.M.PL.DIM you.PRON.SUB.MF.2S always.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ stay.V.INFIN quiet.ADJ.M.SG well.E
		they have to shut up and keep quiet you always have to stay quiet of course
721	CAR	+< bien educa(do) &=mumble si tienes que pagar algo no ponen complaintE eso lo que tienen que pagar porque tú vas a que te presten un servicio .
		well.ADV educate.V.PASTPART if.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ pay.V.INFIN something.PRON.M.SG not.ADV put.V.3P.PRES complaint.N.SG that.PRON.DEM.NT.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES that.CONJ pay.V.INFIN because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG service.N.M.SG
		well educated, if you have to pay for something don't put in a complaint about how you have to pay because went and received a service
979	CAR	tienes que saber quién es .
		have.V.2S.PRES that.CONJ know.V.INFIN who.INT.MF.SG be.V.3S.PRES
		you have to know who he is.
1080	CAR	+" mira sabes que ya no tienes +...
		look.V.2S.IMPER know.V.2S.PRES that.CONJ already.ADV not.ADV have.V.2S.PRES
		look you know that you don't