256 | CAR | [- eng] +< exactly <I was talking> [///] you know it's funny (be)cause I was talking to my boyfriend (.) last night about this . |
| | exact.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funny.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP my.ADJ.POSS.1S boyfriend.N.SG last.ADJ night.N.SG about.PREP this.DEM.NEAR.SG |
| | |
356 | CAR | [- eng] if you wanna buy this . |
| | if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP buy.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG |
| | |
493 | CAR | [- eng] +, and this whole the customer's always right theme +... |
| | and.CONJ this.DEM.NEAR.SG whole.ADJ the.DET.DEF customer.N.SG+GB alway.ADV+PV.[or].always.ADV right.ADJ theme.N.SG |
| | |
516 | CAR | [- eng] this um [//] last Sunday what happened was that the customer walks in right . |
| | this.DEM.NEAR.SG um.IM last.ADJ name what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG walk.N.PL in.PREP right.ADJ |
| | |
547 | CAR | [- eng] so this man comes you know last Sunday whatever . |
| | so.ADV this.DEM.NEAR.SG man.N.SG come.N.PL.[or].comes.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES last.ADJ name whatever.REL |
| | |
575 | CAR | [- eng] +" ah this is ridiculous &bla &bla &bla &bla . |
| | ah.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES ridiculous.ADJ |
| | |