Miami, zeledon1: 'sé'

480	CAR	y yo he tenido problemas con gente porque hay (...) yo sé &=gulp .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES have.V.PASTPART trouble.N.M.PL with.PREP people.N.F.SG because.CONJ there_is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES
		and I've had problems with people because there is... I know
647	AME	sí yo lo sé porque mi [//] <yo &ta> [/] yo trabajé en un retailE storeE también .
		yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S know.V.1S.PRES because.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S work.V.1S.PAST in.PREP one.DET.INDEF.M.SG retail.N.SG store.N.SG too.ADV
		yes I know because I worked in a retail store as well
686	CAR	no sé si has escuchado de él en el momento .
		not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ have.V.2S.PRES listen.V.PASTPART of.PREP he.PRON.SUB.M.3S in.PREP the.DET.DEF.M.SG momentum.N.M.SG
		I'm not sure you've heard of him until now
719	CAR	así le hablan no sí señor no señor no sé qué .
		thus.ADV him.PRON.OBL.MF.23S talk.V.3P.PRES not.ADV yes.ADV gentleman.N.M.SG not.ADV gentleman.N.M.SG not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		they talk like this yes sir no sir and I don't know what else
766	AME	son gente muy que ya va sabe lo que quiere no te molesta mucho no sé qué .
		be.V.3P.PRES people.N.F.SG very.ADV that.CONJ already.ADV go.V.3S.PRES know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S annoy.V.3S.PRES much.ADV not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		they are people who are already going to know what they want they don't bother you much about I don't know what
770	AME	entonces siempre se armaron que les estás botando que no sé qué .
		then.ADV always.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP arm.V.3P.PAST that.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P be.V.2S.PRES bounce.V.PRESPART that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		and so they always say that you're trying to get rid of them that I don't know what
794	AME	+" esta idiota que no sé qué que por qué no se va que no esta (.) así .
		this.ADJ.DEM.F.SG idiot.N.M that.PRON.REL not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ for.PREP what.INT not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV this.PRON.DEM.F.SG thus.ADV
		this idiot who I don't know what because it's not going like this.
801	AME	+< sí sí sí fastidiosa no sé qué .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV annoying.ADJ.F.SG not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		yes, she was a nasty piece of work if ever I saw one
893	CAR	o sea (.) le puede(s) decir por ejemplo (.) mira no comparto tu opinión o no sé .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.2S.PRES tell.V.INFIN for.PREP example.N.M.SG look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES not.ADV share.V.1S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG opinion.N.F.SG or.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES
		I mean you can say you look I don't agree with you or something
917	CAR	+" llega a tal hora ven a tal no sé qué .
		get.V.2S.IMPER to.PREP such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG see.V.3P.PRES to.PREP such.ADJ.MF.SG not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		come whenever, come any time, and whatever
984	CAR	ay no sé el +...
		oh.IM not.ADV know.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG
		oh I don't know him
987	AME	+< o_kSE Jua(n) no no sé .
		OK.IM name not.ADV not.ADV know.V.1S.PRES
		ok Juan no no I don't know
988	AME	&ek bueno yo comparandole [?] muchas cosas de ésas no sé mucho &=laughs .
		well.E I.PRON.SUB.MF.1S compare.V.PRESPART+LE[PRON.MF.3S] much.ADJ.F.PL thing.N.F.PL of.PREP that.PRON.DEM.F.PL not.ADV know.V.1S.PRES much.ADV
		well I buy lots of those things I don't know, a lot
1003	CAR	+" tú me vas a decir que no me vas a atender que no sé qué &bləbləbləbləblə .
		you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S go.V.2S.PRES to.PREP tell.V.INFIN that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.2S.PRES to.PREP attend.V.INFIN that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		you are going to tell me that you're not going to see me and whatever and
1021	CAR	+" no sé qué pendeja &tatadada .
		not.ADV know.V.1S.PRES how.ADV stupid.ADJ.F.SG
		doing whatever the hell he was doing