Miami, zeledon1: 'realmente'

85	CAR	ése es su país y él creció en ColombiaSE realmente .
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG country.N.M.SG and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S grow.V.3S.PAST in.PREP name really.ADV
		this is his country and he actually grew up in Colombia
90	CAR	entonces él realmente creció en ColombiaSE él .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S really.ADV grow.V.3S.PAST in.PREP name he.PRON.SUB.M.3S
		so he really grew up in Colombia
126	CAR	es porque realmente no +...
		be.V.3S.PRES because.CONJ really.ADV not.ADV
		it's just because there isn't
172	CAR	y bueno realmente <mis papás> [//] mi papá tenía (..) creo que si no estoy mal veintiséis veintisiete años .
		and.CONJ well.E really.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.PL daddy.N.M.PL my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG have.V.13S.IMPERF believe.V.1S.PRES that.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.1S.PRES poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG twenty_six.NUM twenty_seven.NUM year.N.M.PL
		and well actually my parents were only twenty- six twenty- seven if I'm not mistaken
215	AME	+< sí aparte (de) que es <la única pers(ona)> [//] la única (.) gente que realmente te puede dar unSE también un consejo que sea bueno (.) sabe(s) ?
		yes.ADV aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG person.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL really.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be_able.V.3S.PRES give.V.INFIN gun.N.SG+SM.[or].un.PRON too.ADV one.DET.INDEF.M.SG tip.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES well.E know.V.2S.PRES
		yes, apart from that they are the only ones who can really give you advice, also good advice don't you agree?
217	CAR	pero realmente tu familia es la única que siempre +...
		but.CONJ really.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG family.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG than.CONJ always.ADV
		but really your family are the only ones who always...
636	CAR	y la gente realmente no aprende apreciar +/.
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG really.ADV not.ADV learn.V.3S.PRES appreciate.V.INFIN
		and people really don't learn to be grateful
698	CAR	y realmente la mayoría de nuestros pacientes (.) son pacientes tú sabes +/.
		and.CONJ really.ADV the.DET.DEF.F.SG majority.N.F.SG of.PREP our.ADJ.POSS.MF.1P.M.PL patient.N.M be.V.3P.PRES patient.ADJ.M.PL you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES
		and really most of our patients are patients you know
728	CAR	+, ignorantes en su mundo porque realmente tratan a todo el mundo como una miércoles pues +...
		ignorant.ADJ.M.PL in.PREP his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG world.N.M.SG because.CONJ really.ADV treat.V.3P.PRES to.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG like.CONJ unite.V.13S.SUBJ.PRES Wednesday.N.M then.CONJ
		ignorant in their world because really the treat the whole world like shit so
736	CAR	exactamente pero hay gente que llega allí y [/] y realmente +...
		just.ADV but.CONJ there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL get.V.3S.PRES there.ADV and.CONJ and.CONJ really.ADV
		exactly but there are people that arrive there are really
863	CAR	porque realmente no hay ese contacto +/.
		because.CONJ really.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG contact.N.M.SG
		because you don't actually have that contact
867	CAR	cuando ya es [//] la cosa es (.) eh o sea realmente en persona +...
		when.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES eh.IM or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES really.ADV in.PREP person.N.F.SG
		when it's already the thing is you know in person
906	CAR	y tú lo ves y se ve super bien (.) realmente .
		and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.2S.PRES and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES super.ADV well.ADV really.ADV
		and you see him and he looks really good really
937	CAR	y fue la que realmente le [/] le confirmó la cita a ella .
		and.CONJ be.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL really.ADV him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S confirm.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG appointment.N.F.SG to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S
		and it was really her who confirmed the appointment