©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | CAR | +, quiero tal cosa papi . |
| want.V.1S.PRES such.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG Daddy.N.M.SG | ||
| I want that, Dad. | ||
| 15 | CAR | quiero comprarme un desodorante papi . |
| want.V.1S.PRES buy.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] one.DET.INDEF.M.SG deodorant.N.M.SG Daddy.N.M.SG | ||
| I want to buy deoderant daddy | ||
| 1059 | CAR | +" no quiero que me abre la boca . |
| not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S open.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG mouth.N.F.SG | ||
| I don't want you to open my mouth | ||
| 1060 | CAR | +" no quiero que me toque en la boca . |
| not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S touch.V.13S.SUBJ.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG mouth.N.F.SG | ||
| I don't want you to touch my mouth.' | ||
| 1081 | CAR | +" no quiero que me haga la limpieza . |
| not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG cleaning.N.F.SG | ||
| I don't want you to do the cleaning |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly