BangorTalk

Miami, zeledon1: 'plata'

709	CAR	+, la gente que tiene plata +/.
		the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES silver.N.F.SG
		the people with money
713	CAR	y mira la gente que no tiene tanta plata y no tiene los recursos económicos tan (.) +/.
		and.CONJ look.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.3S.PRES so_much.ADJ.F.SG silver.N.F.SG and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL resource.N.M.PL inexpensive.ADJ.M.PL so.ADV
		and look at people without as much money or economic resources
724	CAR	+< ahora la gente que tiene plata son personas arrogantes (.) mal educadas .
		now.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES silver.N.F.SG be.V.3P.PRES person.N.F.PL arrogant.ADJ.M.PL poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG educate.V.F.PL.PASTPART
		now rich people are arrogant and uneducated
737	CAR	también hay pacientes con mucha plata +...
		too.ADV there_is.V.3S.PRES patient.ADJ.M.PL.[or].patient.N.M with.PREP much.ADJ.F.SG silver.N.F.SG
		there are also patients with a lot of money
746	CAR	y tienen plata la que tú no te alcanzas a imaginar .
		and.CONJ have.V.3P.PRES silver.N.F.SG the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S manage.V.2S.PRES to.PREP imagine.V.INFIN
		and they have money you can't even imagine
749	AME	+< no y sabes que pasa yo creo que hay gente también si tienen plata de que nacen también entonces +/.
		not.ADV and.CONJ know.V.2S.PRES that.CONJ pass.V.3S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG too.ADV if.CONJ have.V.3P.PRES silver.N.F.SG of.PREP that.CONJ be_born.V.3P.PRES too.ADV then.ADV
		and you know what I think that there are also people who've had money since the day they were born