©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 724 | CAR | +< ahora la gente que tiene plata son personas arrogantes (.) mal educadas . |
| now.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES silver.N.F.SG be.V.3P.PRES person.N.F.PL arrogant.ADJ.M.PL poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG educate.V.F.PL.PASTPART | ||
| now rich people are arrogant and uneducated | ||
| 726 | CAR | +< me entiendes son personas eh (.) +/. |
| me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES be.V.3P.PRES person.N.F.PL eh.IM | ||
| you get it they are people | ||
| 948 | CAR | groseros hay [/] hay personas groseras de verdad . |
| rude.ADJ.M.PL there_is.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES person.N.F.PL rude.ADJ.F.PL of.PREP truth.N.F.SG | ||
| they're rude there are people who are really rude |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly