BangorTalk

Miami, zeledon1: 'oh'

13	AME	+< ohSE claro .
		oh.IM of_course.E
		oh, of course
62	AME	ohSE qué rico .
		oh.IM how.ADV nice.ADJ.M.SG
		oh how nice
68	AME	[- eng] oh wow .
		oh.IM wow.IM

123	AME	+< ohSE .
		oh.IM
		oh
124	CAR	+, cuando te estaba diciendo ahorita ohSE no yo estaba [/] a [/] a +...
		when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.IMPERF tell.V.PRESPART in_a_moment.ADV.DIM oh.IM not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF to.PREP to.PREP
		when I was just talking just then... oh I wasn't
127	AME	+< ohSE .
		oh.IM
		oh
161	AME	+< ohSE ya .
		oh.IM already.ADV
		oh yeah
387	AME	no ya estaba yo misma [?] así ohE myE godE .
		not.ADV already.ADV be.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.MF.1S same.ADJ.F.SG thus.ADV oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG
		no it was the same for me oh my God
463	CAR	mira el trabajo es bastante [///] o sea tú creerías que trabajar en SubwaySE ohSE sí bigE dealE nothingE .
		look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG be.V.3S.PRES enough.ADJ.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.COND that.CONJ work.V.INFIN in.PREP name oh.IM yes.ADV big.ADJ deal.V.INFIN nothing.PRON
		look the work is quite hard, I mean, you would think that working in Subway wouldn't be a big deal
541	AME	+< ohSE .
		oh.IM

591	AME	+< ohSE myE goshE .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM

617	AME	[- eng] +< oh my god I can't believe it .
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S

693	AME	+< o_kSE ohSE .
		OK.IM oh.IM
		ok oh
819	AME	y te hacen pasar la pena frente (d)e quien sea tú te quedas así oh trágame tierra .
		and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PRES pass.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG sorrow.N.F.SG front.N.M of.PREP whom.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S stay.V.2S.PRES thus.ADV oh.IM swallow.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] soil.N.F.SG
		and make you look like an idiot in front of whoever happens to be there and you just wish the earth would swallow you up
919	AME	+< ohSE .
		oh.IM
		oh