©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 234 | AME | +< y no había más nadie de donde eres tú . |
| and.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF more.ADV no-one.PRON of.PREP where.REL be.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S | ||
| and there wasn't anyone else around where you were | ||
| 892 | CAR | &e [//] es [///] el hombre no le dice nada a absolutamente a nadie . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP utterly.ADV to.PREP no-one.PRON | ||
| he would never say anything to anyone |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly