BangorTalk

Miami, zeledon1: 'muy'

7	CAR	+, la universidad todo muy rico +...
		the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG all.ADJ.M.SG very.ADV nice.ADJ.M.SG
		university and everything is so great
51	CAR	siempre estaba muy involucrada en la odontología .
		always.ADV be.V.13S.IMPERF very.ADV involve.ADJ.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG odontology.N.F.SG
		I was always very involved in dentistry
93	AME	+< muy lógico .
		very.ADV logical.ADJ.M.SG
		that makes sense
198	CAR	o sea &əm soy muy independiente +/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.1S.PRES very.ADV independent.ADJ.M.SG
		I mean I'm very independent
203	CAR	pero soy &m: una persona &bwəhə muy (.) familiar .
		but.CONJ be.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG very.ADV family.ADJ.M.SG
		I'm a family girl
222	AME	pero <mi mamá y yo> [//] yo antes [//] yo no tenía muy buena relación <cuando mi mamá> [//] cuando vivía en Venezuela .
		but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S before.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.13S.IMPERF very.ADV well.ADJ.F.SG relationship.N.F.SG when.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG when.CONJ live.V.13S.IMPERF in.PREP name
		but before we didn't have a very good relationship- when my mum was living in Venezuela.
766	AME	son gente muy que ya va sabe lo que quiere no te molesta mucho no sé qué .
		be.V.3P.PRES people.N.F.SG very.ADV that.CONJ already.ADV go.V.3S.PRES know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S annoy.V.3S.PRES much.ADV not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		they are people who are already going to know what they want they don't bother you much about I don't know what
953	CAR	na(d)a personal pero sí hay uno(s) muy grosero(s) .
		nothing.PRON personal.ADJ.M.SG.[or].personal.N.M.SG but.CONJ yes.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.PL very.ADV rude.ADJ.M.PL
		nothing personal, but yes, some of them are really rude people.