Miami, zeledon1: 'mí'

30	CAR	+< &e &kam [//] eso fue un cambio para mí que no +/.
		that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG switch.N.M.SG for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S that.CONJ not.ADV
		that was a change for me that I didn't
32	CAR	+, a mí me gustó o sea no en general no (.) +...
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PAST or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV in.PREP general.N.M not.ADV
		I liked it, I mean, not in general, no ...
95	CAR	como para mí Estados Unidos .
		like.CONJ for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S name name
		like the United States for me
97	CAR	+< o sea para mí ésta [/] mi vida ha sido acá .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S this.PRON.DEM.F.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG life.N.F.SG have.V.3S.PRES be.V.PASTPART here.ADV
		I mean, in my case my life has been here.
111	AME	+< no <para mí ya> [//] a mí también yo bueno yo viví que veinte (.) xxx bueno veintiún año(s) .
		not.ADV for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S already.ADV to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S too.ADV I.PRON.SUB.MF.1S well.E I.PRON.SUB.MF.1S live.V.1S.PAST that.CONJ twenty.NUM well.E twenty_one.NUM year.N.M.PL
		no for me as well... me too... I, well, I lived there for twenty, well, twenty one years
111	AME	+< no <para mí ya> [//] a mí también yo bueno yo viví que veinte (.) xxx bueno veintiún año(s) .
		not.ADV for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S already.ADV to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S too.ADV I.PRON.SUB.MF.1S well.E I.PRON.SUB.MF.1S live.V.1S.PAST that.CONJ twenty.NUM well.E twenty_one.NUM year.N.M.PL
		no for me as well... me too... I, well, I lived there for twenty, well, twenty one years
142	CAR	y mi mamá estaba embarazada ya conmigo pues de mí .
		and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG be.V.13S.IMPERF pregnant.ADJ.F.SG already.ADV with me.PREP+PRON.MF.1S then.CONJ of.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		and my mum was already pregnant with me
147	CAR	o sea que mi mamá me tuvo a mí en [/] en [/] en [/] en Los Ángeles .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PAST to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S in.PREP in.PREP in.PREP in.PREP name name
		I mean my mum had me in Los Angeles
208	CAR	a mí me encanta la bulla mis hermanitas +/.
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S bewitch.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG noise.N.F.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.PL sisters.N.F.PL
		I love the noise my little sisters make
652	CAR	+< y eso que a mí <me toca> [/] (.) me toca fácil porque yo soy dueña .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S touch.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S touch.V.3S.PRES easy.ADJ.M.SG because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES owner.N.F.SG
		and I get it all the time because I'm the owner
654	CAR	ento(n)ces prácticamente a mí +/.
		then.ADV practically.ADV to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		so it's pretty much aimed at me
675	CAR	y lo mi(s)mo que te dije de mí se lo digo de [/] de mi empleado .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST of.PREP me.PRON.PREP.MF.1S to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.1S.PRES of.PREP of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG employee.N.M.SG
		and I told the employee the same thing I just told you
878	CAR	te lo juro a mí a veces me dan unas ganas de coger y +...
		you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S vow.V.1S.PRES to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S to.PREP time.N.F.PL me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3P.PRES one.DET.INDEF.F.PL win.V.2S.PRES of.PREP take.V.INFIN and.CONJ
		I swear to you that sometimes they make me want to grab them and...
1027	CAR	+" a mí no me interesa quien sea .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.3S.PRES whom.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES
		I don't care who it could be
1065	CAR	+< no a mí me dio miedo yo ya estaba preparándome para buscar uno de los fireE extinguishersE para (.) pegarle un golpe en la cabeza .
		not.ADV to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST fear.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S already.ADV be.V.13S.IMPERF prime.V.PRESPART.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] for.PREP seek.V.INFIN one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL fire.N.SG extinguisher.N.PL for.PREP punch.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] one.DET.INDEF.M.SG stroke.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG head.N.F.SG
		no, I was afraid and was already starting to look for one of the fire extinguishers to hit him in the head