©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 219 | AME | [- eng] it's like the tie [?] . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF tie.N.SG | ||
| 241 | AME | [- eng] I didn't like it at all . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG like.CONJ it.PRON.SUB.3S at.PREP all.ADJ | ||
| 246 | AME | [- eng] like I've [/] I've seen here i(t')s hard to make friends . |
| like.CONJ I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART here.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hard.ADJ to.PREP make.V.INFIN friend.N.PL | ||
| 247 | AME | [- eng] it's hard to [/] like to have good friends that you can you know (.) +... |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hard.ADJ to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN to.PREP have.V.INFIN good.ADJ friend.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 250 | AME | [- eng] it's like these people that work with you and that's about it . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN these.DEM.NEAR.PL people.N.SG that.CONJ work.V.INFIN with.PREP you.PRON.SUB.2SP and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 255 | AME | [- eng] so it's like you know you go to their houses you go to +/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP their.ADJ.POSS.3P house.N.PL you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 284 | AME | [- eng] +< no <in the other> [//] the other subject that I'm taking the other class is like I don't know nobody . |
| no.ADV in.PREP the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ subject.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART the.DET.DEF other.ADJ class.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN nobody.PRON | ||
| 290 | CAR | [- eng] you actually make friends like real friends . |
| you.PRON.SUB.2SP actual.ADJ+ADV make.V.2SP.PRES friend.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES real.ADJ friend.N.PL | ||
| 300 | AME | [- eng] I even work with my [/] my like my close friends . |
| I.PRON.SUB.1S even.ADV work.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S close.N.SG friend.N.PL | ||
| 315 | CAR | [- eng] but (..) I don't think that it's gonna be so like +... |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN so.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 334 | AME | [- eng] and here is more you know people is like you know competing competing . |
| and.CONJ here.ADV is.V.3S.PRES more.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES people.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES unk unk | ||
| 409 | CAR | [- eng] because she deals wit(h) more like (..) paperwork . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S deal.V.3S.PRES with.PREP more.ADJ like.CONJ paperwork.N.SG | ||
| 444 | AME | [- eng] +< right of course no dealing with people face to face is like is hard . |
| right.ADJ of.PREP course.N.SG no.ADV unk with.PREP people.N.SG face.N.SG to.PREP face.N.SG is.V.3S.PRES like.CONJ is.V.3S.PRES hard.ADJ | ||
| 446 | AME | [- eng] especially like me it's the kids plus the parents plus the you know (.) the staff in there . |
| especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF kid.N.PL plus.PREP the.DET.DEF parent.N.PL plus.PREP the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF staff.N.SG in.PREP there.ADV | ||
| 497 | CAR | [- eng] because (...) you know <you get> [/] you get treated like you're nothing . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES unk like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES nothing.PRON | ||
| 513 | AME | [- eng] +< and what do you do like +... |
| and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES like.CONJ | ||
| 514 | CAR | [- eng] no I confront them like +... |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S confront.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 521 | CAR | [- eng] +< two elderly people that's like a couple (.) husband and wife . |
| two.NUM elderly.ADJ.[or].elder.ADJ+ADV people.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF couple.N.SG husband.N.SG and.CONJ wife.N.SG | ||
| 555 | CAR | [- eng] let me just remember like the exact words . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S just.ADV remember.V.INFIN like.CONJ the.DET.DEF exact.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL | ||
| 558 | CAR | [- eng] like with that you know wit(h) sarcasm . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN with.PREP that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP sarcasm.N.SG | ||
| 564 | CAR | [- eng] +" well if you wanna drink water out of your hands like an animal go ahead be my guest that's not my problem . |
| well.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP drink.V.INFIN water.N.SG out.ADV of.PREP your.ADJ.POSS.2SP hand.N.PL.[or].hands.N.SG like.CONJ an.DET.INDEF animal.N.SG go.N.SG ahead.ADV be.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S guest.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES not.ADV my.ADJ.POSS.1S problem.N.SG | ||
| 567 | CAR | [- eng] +" now if you wanna drink like a normal human being you know like an educated person +/. |
| now.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP drink.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF normal.ADJ human.ADJ be.SV.INFIN+ASV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ an.DET.INDEF educate.V.PASTPART person.N.SG | ||
| 567 | CAR | [- eng] +" now if you wanna drink like a normal human being you know like an educated person +/. |
| now.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP drink.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF normal.ADJ human.ADJ be.SV.INFIN+ASV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ an.DET.INDEF educate.V.PASTPART person.N.SG | ||
| 582 | CAR | [- eng] +< it's not like (.) Subway is obligating us to give out courtesy +... |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name is.V.3S.PRES obligate.V.PRESPART us.PRON.OBJ.1P to.PREP give.V.INFIN out.ADV courtesy.N.SG | ||
| 586 | AME | [- eng] +< how old was he like ? |
| how.ADV old.ADJ was.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES | ||
| 587 | AME | [- eng] +< he was like a teenager ? |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF teenager.N.SG | ||
| 589 | AME | [- eng] he was like a teenager or something ? |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST like.CONJ a.DET.INDEF teenager.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 590 | CAR | [- eng] +< no he was a (.) grown up and like forty seven year old fifty year old man . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF grown.ADJ up.ADV and.CONJ like.CONJ forty.NUM seven.NUM year.N.SG old.ADJ fifty.NUM year.N.SG old.ADJ man.N.SG | ||
| 595 | CAR | [- eng] +< because I find it ridiculous that you would talk to you know &hə [//] a [/] <a working person> [//] an employee like that . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S find.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S ridiculous.ADJ that.CONJ you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND talk.SV.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF work.V.PRESPART person.N.SG an.DET.INDEF employee.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 609 | CAR | [- eng] +" if you like that (.) you can stay . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES stay.V.INFIN | ||
| 616 | CAR | +" ifE youE reallyE likeE SubwaySE youE canE findE anotherE oneE . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP real.ADJ+ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES find.V.INFIN another.ADJ one.PRON.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly