BangorTalk

Miami, zeledon1: 'les'

80	AME	y les gusta acá ?
		and.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P like.V.3S.PRES here.ADV
		and they like it here?
227	CAR	+< lo que pasa es que les tocó una situación diferente en el sentido de que +/.
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P touch.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG situation.N.F.SG different.ADJ.MF.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG sense.N.M.SG of.PREP that.CONJ
		what happened is that you both experienced a different situation in the sense that
769	AME	y entonces se [/] se ponían bravos porque tu les dices que las tiendas ya se van a cerrar .
		and.CONJ then.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.IMPERF brave.ADJ.M.PL because.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG them.PRON.OBL.MF.23P tell.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.PL tent.N.F.PL already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES to.PREP shut.V.INFIN
		and so they're being arrogant because you told them that the shops were just about to shut
770	AME	entonces siempre se armaron que les estás botando que no sé qué .
		then.ADV always.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP arm.V.3P.PAST that.CONJ them.PRON.OBL.MF.23P be.V.2S.PRES bounce.V.PRESPART that.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT
		and so they always say that you're trying to get rid of them that I don't know what
916	CAR	y a los pacientes amigos de él les va diciendo +"/.
		and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL patient.ADJ.M.PL friend.N.M.PL of.PREP he.PRON.SUB.M.3S them.PRON.OBL.MF.23P go.V.3S.PRES tell.V.PRESPART
		and he goes around telling his patient friends, he tells them