Miami, zeledon1: 'imagínate'
139 | CAR | +< pero imagínate +/. |
| | but.CONJ imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] |
| | just imagine |
174 | AME | +< imagínate . |
| | imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] |
| | imagine |
178 | CAR | +< que [//] o sea no es algo que uno imagínate . |
| | that.CONJ or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV be.V.3S.PRES something.PRON.M.SG that.CONJ one.PRON.M.SG imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] |
| | it's just, I mean it's not something that you imagine for yourself |
820 | CAR | sí no horrible imagínate . |
| | yes.ADV not.ADV horrible.ADJ.M.SG imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] |
| | I can imagine it's awful |
882 | CAR | de verdad porque imagínate . |
| | of.PREP truth.N.F.SG because.CONJ imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] |
| | really, because imagine |
903 | AME | imagínate . |
| | imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] |
| | imagine! |
1013 | CAR | imagínate tener que escuchar to(do) ese (.) escándalo . |
| | imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] have.V.INFIN that.CONJ listen.V.INFIN all.ADJ.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG scandal.N.M.SG |
| | imagine having to listen to the whole affair |