Miami, zeledon1: 'escándalo'

773	AME	y aquí el escándalo .
		and.CONJ here.ADV the.DET.DEF.M.SG scandal.N.M.SG
		and that's a shocker
973	CAR	ha hecho un escándalo en ese consultorio .
		have.V.3S.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG scandal.N.M.SG in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG office.N.SG
		did something scandalous in that office
990	CAR	ese hombre ha hecho un escándalo en ese consultorio .
		that.ADJ.DEM.M.SG man.N.M.SG have.V.3S.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG scandal.N.M.SG in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG office.N.SG
		that man did something scandalous in that office.
993	CAR	+< pero una especie de escándalo que <le decía> [//] ella le decía +"/.
		but.CONJ a.DET.INDEF.F.SG species.N.F.SG of.PREP scandal.N.M.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF
		but the type of scandal that he told her, she told him
1013	CAR	imagínate tener que escuchar to(do) ese (.) escándalo .
		imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] have.V.INFIN that.CONJ listen.V.INFIN all.ADJ.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG scandal.N.M.SG
		imagine having to listen to the whole affair