BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, zeledon1: 'eres'

113CAR+< en VenezuelaSE o sea tú eres venezolana cien por cien .
  in.PREP name or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES venezuelan.ADJ.F.SG.[or].venezuelan.N.F.SG hundred.NUM for.PREP hundred.NUM
  in Venezuela, I mean, you are one hundred percent Venezuelan
154CAR+< uhSE (.) tú [//] si tú naces [//] tú eres una persona nacida +/.
  uh.IM you.PRON.SUB.MF.2S if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S be_born.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG born.ADJ.F.SG
  uh if you are born, you are born in that country.
156CAR+, en Estados Unidos tú eres americana .
  in.PREP name name you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES american.ADJ.F.SG.[or].american.N.F.SG
  in the United States you are American
234AME+< y no había más nadie de donde eres tú .
  and.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF more.ADV no-one.PRON of.PREP where.REL be.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S
  and there wasn't anyone else around where you were