BangorTalk

Miami, zeledon1: 'ellos'

75	CAR	cuando ya era tiempo de vol(ver) [/] volver a trabajar y ellos volver al colegio y eso mi mamá dijo que no .
		when.CONJ already.ADV be.V.13S.IMPERF time.N.M.SG of.PREP return.V.INFIN return.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN and.CONJ they.PRON.SUB.M.3P return.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG school.N.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG tell.V.3S.PAST that.CONJ not.ADV
		when it was time to go back to work, and they went back to school and that, my mum said that she wouldn't
119	CAR	y mamá también cuando se vinieron ellos se vinieron .
		and.CONJ mum.N.F.SG too.ADV when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP come.V.3P.PAST they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP come.V.3P.PAST
		my mum as well when they came, they came.
152	AME	y ellos te [/] (.) te consideran ya [//] te dan +...
		and.CONJ they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S reckon.V.3P.PRES already.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES
		and were they already thinking of you as... did they give you...?
157	CAR	no importa porque ello(s) no tienen por qué cogerlos y [/] y [/] y digamos umE (.) +/.
		not.ADV mind.V.3S.PRES because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P not.ADV have.V.3P.PRES for.PREP what.INT take.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] and.CONJ and.CONJ and.CONJ tell.V.1P.SUBJ.PRES um.IM
		It doesn't matter because they don't have a way to catch them and let's just say um...
183	CAR	y ya y bueno básicamente ellos vivieron aquí todo el tiempo y +/.
		and.CONJ already.ADV and.CONJ well.E basically.ADV they.PRON.SUB.M.3P live.V.3P.PAST here.ADV all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG and.CONJ
		and they were already living here, well, basically they lived here all the time and
185	CAR	+, lógicamente mis papás son colombianos o sea ellos no +/.
		logically.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.PL daddy.N.M.PL be.V.3P.PRES colombian.ADJ.M.PL or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES they.PRON.SUB.M.3P not.ADV
		obviously my parents are Colombian, I mean they don't
629	CAR	porque ellos [///] o sea lo que te digo la gente +...
		because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		because they I mean it's what I say to people