BangorTalk

Miami, zeledon1: 'eh'

206	CAR	me aterra estar eh &e sola por ajá lejos .
		me.PRON.OBL.MF.1S terrify.V.3S.PRES be.V.INFIN eh.IM only.ADJ.F.SG for.PREP aha.IM far.ADV
		I'm terrified of being alone here so far away.
631	CAR	+, piensan que cualquier trabajador en un restaurante eh eh lo ven <como &ehau> [//] como (.) menor +//.
		think.V.3P.PRES that.CONJ whatever.ADJ.MF.SG worker.N.M.SG in.PREP one.DET.INDEF.M.SG restaurant.N.M.SG eh.IM eh.IM him.PRON.OBJ.M.3S see.V.3P.PRES like.CONJ eat.V.1S.PRES minor.ADJ.M.SG.[or].minor.N.M
		they think that whoever works in a restaurant- they see them as inferior
631	CAR	+, piensan que cualquier trabajador en un restaurante eh eh lo ven <como &ehau> [//] como (.) menor +//.
		think.V.3P.PRES that.CONJ whatever.ADJ.MF.SG worker.N.M.SG in.PREP one.DET.INDEF.M.SG restaurant.N.M.SG eh.IM eh.IM him.PRON.OBJ.M.3S see.V.3P.PRES like.CONJ eat.V.1S.PRES minor.ADJ.M.SG.[or].minor.N.M
		they think that whoever works in a restaurant- they see them as inferior
726	CAR	+< me entiendes son personas eh (.) +/.
		me.PRON.OBL.MF.1S understand.V.2S.PRES be.V.3P.PRES person.N.F.PL eh.IM
		you get it they are people
841	AME	y uno en seguida ya e(h)o e(h) juzgar rápido a la gente .
		and.CONJ one.PRON.M.SG in.PREP follow.V.F.SG.PASTPART already.ADV unk eh.IM judge.V.INFIN rapid.ADJ.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG
		and you go on to judge other people really quickly
867	CAR	cuando ya es [//] la cosa es (.) eh o sea realmente en persona +...
		when.CONJ already.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG thing.N.F.SG be.V.3S.PRES eh.IM or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES really.ADV in.PREP person.N.F.SG
		when it's already the thing is you know in person
909	CAR	a cualquiera en estos días eh (.) eh llegó un paciente .
		to.PREP anyone.PRON.MF.SG in.PREP this.ADJ.DEM.M.PL day.N.M.PL eh.IM eh.IM get.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG patient.ADJ.M.SG
		one of these days, a patient arrived
909	CAR	a cualquiera en estos días eh (.) eh llegó un paciente .
		to.PREP anyone.PRON.MF.SG in.PREP this.ADJ.DEM.M.PL day.N.M.PL eh.IM eh.IM get.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG patient.ADJ.M.SG
		one of these days, a patient arrived
960	CAR	+" mira (.) eh yo no puedo atendérte en este momento .
		look.V.2S.IMPER eh.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be_able.V.1S.PRES attend.V.INFIN.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] in.PREP East.N.M.SG momentum.N.M.SG
		look eh I can't see anyone at the moment.
966	CAR	+" si quieres eh .
		if.CONJ want.V.2S.PRES eh.IM
		if you want eh