Miami, zeledon1: 'dije'

618	CAR	así le dije .
		thus.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
		that's exactly what I told him
622	CAR	+< y en el momento que yo le dije que yo era la dueña +/.
		and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG momentum.N.M.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG owner.N.F.SG
		and that moment when I told him I was the owner
675	CAR	y lo mi(s)mo que te dije de mí se lo digo de [/] de mi empleado .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST of.PREP me.PRON.PREP.MF.1S to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.1S.PRES of.PREP of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG employee.N.M.SG
		and I told the employee the same thing I just told you
795	AME	y yo entonces y le [/] le hablo en español enseguida le dije +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S then.ADV and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S talk.V.1S.PRES in.PREP Spanish.N.M.SG immediately.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
		and so I said to her in Spanish