Miami, zeledon1: 'dices'

648	CAR	+< o sea que tú no estás <en un> [//] <en el lugar> [//] en la posición tú no dices miércoles +/.
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.PRES in.PREP one.DET.INDEF.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG place.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG stand.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV tell.V.2S.PRES Wednesday.N.M
		I mean you aren't in the position to say anything
769	AME	y entonces se [/] se ponían bravos porque tu les dices que las tiendas ya se van a cerrar .
		and.CONJ then.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3P.IMPERF brave.ADJ.M.PL because.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG them.PRON.OBL.MF.23P tell.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.PL tent.N.F.PL already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES to.PREP shut.V.INFIN
		and so they're being arrogant because you told them that the shops were just about to shut
1079	CAR	si tú no quieres entonces tú espe(ras) y le dices +"/.
		if.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV want.V.2S.PRES then.ADV you.PRON.SUB.MF.2S wait.V.2S.PRES and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.2S.PRES
		if you don't want to wait then and and you say to him