Miami, zeledon1: 'consultorio'

48	CAR	y fue cuando entré a trabajar a [//] al consultorio odontológico .
		and.CONJ be.V.3S.PAST when.CONJ enter.V.1S.PAST to.PREP work.V.INFIN to.PREP to_the.PREP+DET.DEF.M.SG office.N.SG dental.ADJ.M.SG
		and it was when I started working at the dentist's
683	CAR	y uno no [/] no &kre [///] la gente no cree hasta inclusive en el consultorio .
		and.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV not.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG not.ADV create.V.13S.SUBJ.PRES.[or].believe.V.3S.PRES until.PREP included.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG office.N.SG
		and you don't just don't believe it until they've been in the office
883	CAR	y uno no creería que en un consultorio (.) médico .
		and.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV believe.V.13S.COND that.CONJ in.PREP one.DET.INDEF.M.SG office.N.SG medical.ADJ.M.SG
		and you wouldn't believe what happens in a medical office.
973	CAR	ha hecho un escándalo en ese consultorio .
		have.V.3S.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG scandal.N.M.SG in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG office.N.SG
		did something scandalous in that office
990	CAR	ese hombre ha hecho un escándalo en ese consultorio .
		that.ADJ.DEM.M.SG man.N.M.SG have.V.3S.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG scandal.N.M.SG in.PREP that.ADJ.DEM.M.SG office.N.SG
		that man did something scandalous in that office.
1052	CAR	así adentro ya al consultorio la tiró .
		thus.ADV inside.ADV already.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG office.N.SG her.PRON.OBJ.F.3S throw.V.3S.PAST
		he threw it open into the consulting room.